অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- رَحْمَتِنَا – আমাদের রহমত (দয়া/অনুগ্রহ)।
- الصَّالِحِينَ – সৎকর্মপরায়ণ, নেককার ব্যক্তিগণ।
তাফসির:
অর্থাৎ, আমি তাদের (ইসমাঈল, ইয়াসা' এবং ইউনুস আলাইহিমুস সালাম)কে নিজ রহমতে প্রবেশ করিয়েছিলাম। অর্থাৎ, তাদেরকে নবুওয়াত দান করেছিলাম এবং জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছিলাম। তারা এমন ব্যক্তি ছিলেন যাদের অন্তর ও বাহ্যিক আচরণ উভয়ই ছিল পবিত্র ও সৎ। তারা আল্লাহর আদেশ পালন করতেন এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকতেন। তাদের গোপন ও প্রকাশ্য সকল কাজ ছিল সৎ ও নেককারদের মতো। নিশ্চয়ই তারা আমার সৎ বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যারা আমার আনুগত্যে নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছিল এবং তাদের আমল ও চরিত্র ছিল সম্পূর্ণ সুন্দর ও নির্ভেজাল।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর রহমত লাভের জন্য সৎকর্ম ও নেককার জীবনযাপন অপরিহার্য। নবীগণও এই রহমত পেয়েছিলেন তাদের পূর্ণাঙ্গ সৎকর্মের কারণে।
- সৎকর্মশীলতা কেবল বাহ্যিক আমলের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং অন্তরের পবিত্রতা ও নিয়তের বিশুদ্ধতাও এর অন্তর্ভুক্ত।
- আল্লাহ তাঁর নেককার বান্দাদের কখনো ভুলে যান না; তাদেরকে দুনিয়াতেও সম্মানিত করেন এবং আখিরাতেও জান্নাতের সুসংবাদ দেন।
- নবীগণের জীবন আমাদের জন্য আদর্শ — তাঁদের মতো আমল, ধৈর্য ও আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখলে আমরাও আল্লাহর রহমতের অধিকারী হতে পারি।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী — যে ব্যক্তি নিজের জীবনকে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী সাজাবে, সে আল্লাহর বিশেষ রহমত ও ভালোবাসার পাত্র হবে।
📜 আয়াত 84-88 — আল-আম্বিয়া
অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 86
সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 86 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাঁদেরকে আমার রহমাতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত করেছিলাম। তাঁরা ছিলেন সৎকর্মপরায়ণ।সূরা আয়াত 86/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 84–88. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








