Аль-Анбия · 85/112
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥
Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
📖 На русском
- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа таких, Кто проявлял терпение и стойкость в вере.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— إِسْمَاعِيلَ (Исма'иль) — пророк Исма'иль, сын пророка Ибрахима (мир им обоим), известный своим терпением и покорностью Всевышнему.

— إِدْرِيسَ (Идрис) — пророк Идрис (мир ему), упомянутый в Коране как правдивый и терпеливый.

— ذَا الْكِفْلِ (Зуль-Кифль) — пророк Зуль-Кифль (мир ему), чьё имя означает «обладатель доли/удела», что указывает на его щедрость и терпение.

— كُلٌّ (куллюн) — «каждый из них», «все они».

— مِّنَ الصَّابِرِينَ (мина-с-сабирин) — «из числа терпеливых», то есть относящихся к категории людей, обладающих великим терпением.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение) вспомнить и упомянуть этих благородных пророков — Исма'иля, Идриса и Зуль-Кифля (мир им всем). Все они были из числа тех, кто проявил великое терпение: терпеливо выполняли повеления Аллаха, стойко воздерживались от запретного и смирялись перед Его предопределением, каким бы трудным оно ни было. Именно благодаря этому качеству они удостоились прекрасного упоминания от Всевышнего и вечной похвалы.

Этот аят — не просто историческое повествование, а призыв к каждому верующему: терпение — это путь к величию и довольству Аллаха. Пророки не были избавлены от испытаний, но они встречали их с покорностью и стойкостью. И если мы будем следовать их примеру — терпеть в покорности Аллаху, сторониться грехов и принимать Его решения с доверием, — то и нам Всевышний уготовит благо, как уготовил его им.

Пусть же эти светлые примеры вдохновляют нас на терпение и укрепляют нашу веру, ведь Аллах никогда не оставляет тех, кто терпелив и уповает на Него.



📜 Аят 83-87 — Сура Аль-Анбия

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
- И Ай'йюба, Когда он к Богу своему воззвал: "О Господи! Меня беда постигла, - Но Ты ведь милосерднейший из милосердных!"
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
И Мы ответили на зов его И сняли бедствие, которое его постигло. (Очаг) семейный возвратили, К нему прибавив (новую семью), По милости от Нас и в назиданье тем, Кто поклоняется лишь Нам.
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа таких, Кто проявлял терпение и стойкость в вере.
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
И Мы их допустили в Нашу милость - Ведь они все из праведников были.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
- И Зуль-Нуна, Когда отправился он в гневе И думал, что не справимся Мы с ним. И он воззвал во мраке (чрева рыбы): "Нет божества, кроме Тебя! Хвала Тебе! Поистине, неправедным я был".
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяНиспослание
85Аят

Перевод — Аль-Анбия 85

Сура Аль-Анбия Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : - И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все -…

Сура Аят 85/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анбия Слушать, Сура Аль-Анбия Перевод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.