Аль-Анбия сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Исмагыйлне, вә Идрисне, вә Зүл-кифелне хәтерләгез, боларның барчасы бәла-казаларга…

Аль-Анбия · 85/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Исмагыйлне, вә Идрисне, вә Зүл-кифелне хәтерләгез, боларның барчасы бәла-казаларга сабыр итүчеләрдән иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Исмагыйль – Ибраһим галәйһиссәламнең улы, гарәпләрнең атасы.
Идрис – Аллаһ тарафыннан пәйгамбәрлек бирелгән зур галим зат.
Зүл-Кифл – Аллаһның пәйгамбәрләреннән берсе, сабырлыгы һәм тугрылыгы белән танылган зат.
Сабирун – сабыр итүчеләр, сынауларга түзүчеләр.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Син Аллаһның колларына аларның гыйбрәтле тормышларын искә төшер. Исмагыйль, Идрис һәм Зүл-Кифл галәйһиссәламнәрне зекер ит. Бу өч бөек пәйгамбәрнең һәркайсы Аллаһның әмерләрен үтәүдә, тыелган эшләрдән читләшүдә һәм язмышның авырлыкларына түзүдә бик сабыр булдылар. Алар Аллаһ юлында төрле авырлыкларга, сынауларга очрасалар да, иманнарыннан кайтмадылар, сабырлыкларын югалтмадылар. Нәкъ менә шушы сабырлыклары аркасында алар Аллаһ тарафыннан мактауга лаек булдылар һәм безгә үрнәк итеп күрсәтелделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Сабырлык – пәйгамбәрләрнең иң мөһим сыйфатларыннан берсе, ул һәр мөселман өчен үрнәк булырга тиеш.
Аллаһ юлындагы авырлыкларга түзү – кешене югары дәрәҗәләргә күтәрә.
Бу пәйгамбәрләрнең тормышы безгә күрсәтә: сынаулар вакытында да Аллаһка ышанычны өзмәскә, сабыр итәргә кирәк.
Аллаһ үзенең сабыр колларын һәрвакыт искә ала һәм аларны мактап зекер итә – бу сабырлыкның бәясе бик зур икәнен күрсәтә.

📜 Аять 83-87 — Аль-Анбия сүрәсе

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Вә Әййубне дә хәтерләгез, Ул Раббысына дога кылды: "Ий Раббым мине сырхау вә катылык тотты, вә Син рәхмәт итүчеләрнең иң рәхимлесе, миңа да рәхмәт ит".

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

Без аның догасын кабул иттек вә аңарда булган сырхау һәм бәлане җибәрдек вә анар өй әһелләрен кайтарып бирдек, вә балаларын, малларын ике өлеш арттырып бирдек үз хозурымыздан рәхмәт йөзеннән, вә Аллаһ колларына гыйбрәт булсын өчен.

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

Вә Исмагыйлне, вә Идрисне, вә Зүл-кифелне хәтерләгез, боларның барчасы бәла-казаларга сабыр итүчеләрдән иде.

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

Без аларны рәхмәтебезгә керттек, чөнки алар чын изгеләрдән иделәр.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Йунусны да хәтерләгез, ачуланып кавеменнән аерылып китте, ул уйлады кавемен ташлап киткән өчен Безнең аңа хөкем булмас дип. Ул караңгыда яки балык эчендә дога кылып әйтте: "Йә Аллаһ синнән башка һич Илаһә юк, мәгәр син генә, Сине һәр кимчелектән пакь дип беләмен, Синең рөхсәтеңнән башка кавемемне ташлап китүем белән үземә золым итүчеләрдән булдым".

← Аять 84 📖 Аль-Анбия Аять 86 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

85Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 85

Аль-Анбия сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Исмагыйлне, вә Идрисне, вә Зүл-кифелне хәтерләгез, боларның барчасы бәла-казаларга…

Сүрәсе Аять 85/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 83–87. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3