Ənbiya · 8/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨
Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen
📖 Azərbaycan dilində
Biz onları yemək yeməyən bir vücud etmədik. Onlar əbədi də deyillər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cəsədən: Bədən, cisim.
  • Xalidin: Əbədi qalanlar, ölməyənlər.

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin və kafirlərin peyğəmbərlərə qarşı irəli sürdükləri bir etiraza cavab olaraq nazil olmuşdur. Onlar deyirdilər: "Bu necə peyğəmbərdir ki, bizim kimi yemək yeyir, bazarlarda gəzib dolaşır?" Allah-təala bu ayədə onların bu iddiasını rədd edərək buyurur: Biz səndən əvvəlki peyğəmbərləri də mələk deyil, insan olaraq göndərdik. Onlar da sənin kimi yemək yeyir, içir və insanlar arasında yaşayırdılar. Biz onları yemək-içməyə ehtiyacı olmayan, bədəni fərqli bir varlıq kimi yaratmadıq. Onlar da digər insanlar kimi idi, lakin vəhy və risalət onlara məxsus idi.

Həmçinin, onlar əbədi deyildilər. Yəni peyğəmbərlər də digər insanlar kimi ölürdülər. Bu, onların bəşər olmasının ən açıq dəlilidir. Əgər onlar mələk olsaydılar, yemək yeməz və ölməzdilər. Lakin Allah onları insan göndərməklə, insanlara örnək olmalarını və onların yaşadığı şəraitdə yaşayaraq çətinliklərə səbir etmələrini istədi.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir dərs vardır: Peyğəmbərlər də bizim kimi insan idilər, lakin Allah onlara vəhy nazil edərək onları seçdi. Bu o deməkdir ki, insan olmaq, Allahın rəhmətinə və hidayətinə çatmağa maneə deyil. Əgər biz də onların yoluna tabe olsaq, onların əxlaqını özümüzə nümunə götürsək, Allah bizə də yardım edər və bizi doğru yola yönəldər. Peyğəmbərlərin bəşər olması, onların bizə yaxın olmasını və bizim də onların mənəvi məqamına çata biləcəyimizi göstərir. Çünki Allah heç kəsi gücü çatmayan işlə mükəlləf etməz. Peyğəmbərlər də bizim kimi yeyib-içir, sevinir və kədərlənirdilər, lakin onların qəlbi hər an Allahla idi. Biz də onlara tabe olaraq, gündəlik həyatımızda Allahı unutmamalı və Onun razılığını qazanmağa çalışmalıyıq. Bu, bizim üçün ən böyük səadət və nicat yoludur.



📜 Ayə 6-10 — Ənbiya surəsi

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Onlardan əvvəl məhv etdiyimiz məmləkətlərdən heç biri iman gətirməmişdi. İndi bunlarmı iman gətirəcəklər?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Biz səndən əvvəl də özlərinə vəhy nazil etdiyimiz ancaq kişilər göndərmişdik. Əgər bilmirsinizsə, Zikr əhlindən soruşun.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Biz onları yemək yeməyən bir vücud etmədik. Onlar əbədi də deyillər.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Sonra isə, onlara verdiyimiz vədi yerinə yetirdik. Biz həm onları, həm də istədiyimiz kəsləri xilas edib, həddi aşanları məhvə uğratdıq.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Sizə sizləri xatırladan bir Kitab nazil etdik. Məgər başa düşmürsünüz?
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Ənbiya 8

Ənbiya surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onları yemək yeməyən bir vücud etmədik. Onlar əbədi də…

Surə Ayə 8/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers