আল-আম্বিয়া · 91/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝٩١
Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja`alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 বাংলা অর্থ
এবং সেই নারীর কথা আলোচনা করুন, যে তার কামপ্রবৃত্তিকে বশে রেখেছিল, অতঃপর আমি তার মধ্যে আমার রূহ ফুঁকে দিয়েছিলাম এবং তাকে তার পুত্রকে বিশ্ববাসীর জন্য নিদর্শন করেছিলাম।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا – নিজের সতীত্বকে রক্ষা করেছে, অর্থাৎ অবৈধ সম্পর্ক থেকে নিজেকে পবিত্র রেখেছে।
  • فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا – আমরা তার মধ্যে আমাদের পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিয়েছিলাম, অর্থাৎ জিবরাঈল (আঃ)-এর মাধ্যমে আল্লাহর নির্দেশে সেই স্পর্শ পৌঁছেছিল।
  • آيَةً لِّلْعَالَمِينَ – সমগ্র সৃষ্টিজগতের জন্য একটি নিদর্শন।

তাফসির:

হে নবী! আপনি সেই নারীর কথা স্মরণ করুন, যিনি নিজের সতীত্বকে হেফাজত করেছিলেন — তিনি হলেন মারিয়াম (আঃ), ইমরানের কন্যা। তিনি তার জীবনকালে কখনো কোনো পাপ কাজে লিপ্ত হননি এবং নিজের পবিত্রতা রক্ষা করেছেন। আল্লাহ তাকে সম্মানিত করার জন্য জিবরাঈল (আঃ)-কে পাঠালেন, যিনি তার কাপড়ের গলা বরাবর ফুঁ দিলেন এবং সেই ফুঁ তার গর্ভে পৌঁছে গেল। এর মাধ্যমে আল্লাহর ইচ্ছায় মারিয়াম (আঃ) পুত্র সন্তান ঈসা (আঃ)-কে গর্ভে ধারণ করলেন — কোনো স্বামী বা পুরুষের স্পর্শ ছাড়াই। এটি ছিল আল্লাহর অসীম ক্ষমতার প্রকাশ। আল্লাহ তাকে এবং তার পুত্রকে সমগ্র বিশ্ববাসীর জন্য একটি মহান নিদর্শন বানিয়েছেন — যাতে মানুষ চিন্তা করে দেখে যে, আল্লাহ যেকোনো কিছু সৃষ্টি করতে সক্ষম, এমনকি পিতা ছাড়া সন্তানও। এই ঘটনা কিয়ামত পর্যন্ত মানুষের জন্য শিক্ষা ও প্রমাণ হয়ে থাকবে যে, আল্লাহর ক্ষমতার সামনে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সতীত্ব ও পবিত্রতা রক্ষা করা অত্যন্ত সম্মানজনক গুণ — আল্লাহ নিজেই এমন নারীদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেন।
  2. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন; তিনি চাইলে যেকোনো প্রাকৃতিক নিয়মের বাইরেও কাজ করতে পারেন, যেমন পিতা ছাড়া সন্তান দান করা।
  3. নারীদের জন্য পবিত্রতা ও সংযমের গুরুত্ব অপরিসীম — এটি তাদেরকে আল্লাহর বিশেষ রহমতের পাত্র বানায়।
  4. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ আমাদের ঈমান ও বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে; তাই কুরআনের এসব ঘটনা আমাদের জন্য চিন্তা-গবেষণার আহ্বান।
  5. সন্তান আল্লাহর দান — তিনি যেভাবে চান সৃষ্টি করেন; তাই সন্তান লাভের জন্য আল্লাহর উপর ভরসা রাখা উচিত।


📜 আয়াত 89-93 — আল-আম্বিয়া

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
এবং যাকারিয়ার কথা স্মরণ করুন, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান করেছিল; হে আমার পালনকর্তা আমাকে একা রেখো না। তুমি তো উত্তম ওয়ারিস।
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
অতঃপর আমি তার দোয়া কবুল করেছিলাম, তাকে দান করেছিলাম ইয়াহইয়া এবং তার জন্যে তার স্ত্রীকে প্রসব যোগ্য করেছিলাম। তারা সৎকর্মে ঝাঁপিয়ে পড়ত, তারা আশা ও ভীতি সহকারে আমাকে ডাকত এবং তারা ছিল আমার কাছে বিনীত।
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
এবং সেই নারীর কথা আলোচনা করুন, যে তার কামপ্রবৃত্তিকে বশে রেখেছিল, অতঃপর আমি তার মধ্যে আমার রূহ ফুঁকে দিয়েছিলাম এবং তাকে তার পুত্রকে বিশ্ববাসীর জন্য নিদর্শন করেছিলাম।
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
তারা সকলেই তোমাদের ধর্মের; একই ধর্মে তো বিশ্বাসী সবাই এবং আমিই তোমাদের পালনকর্তা, অতএব আমার বন্দেগী কর।
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
এবং মানুষ তাদের কার্যকলাপ দ্বারা পারস্পরিক বিষয়ে ভেদ সৃষ্টি করেছে। প্রত্যেকেই আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
91আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 91

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 91 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং সেই নারীর কথা আলোচনা করুন, যে তার কামপ্রবৃত্তিকে বশে…

সূরা আয়াত 91/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 89–93. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না