Surja El-Enbija Ajet 91 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe (kujtoje) atë, e cila ruajti virgjinitetin e saj, e…

El-Enbija · 91/112

Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija

وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja`alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil`aalameen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe (kujtoje) atë, e cila ruajti virgjinitetin e saj, e Na, i dhamë asaj frymëzim nga shpirti Ynë, dhe e bëmë atë (Merjemin) dhe djalin e saj – argument për botërat – njerëzit (që Perëndia është i pushtetshëm për çdo gjë).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Aḥṣanat ferxhahā: E ruajti nderin e saj nga çdo gjë e ndaluar dhe e papastër.
Fenafakhnā fīhā min rūḥinā: E urdhëruam Xhibrilin (paqja qoftë mbi të) që të frynte në jakën e rrobës së saj, dhe me atë frymë u krijua shpirti i Isait (paqja qoftë mbi të).
Āyaten lil-‘ālamīn: Shenjë dhe provë të madhe për të gjithë njerëzit mbi fuqinë e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e përmend këtu historinë e Merjemes, bijës së Imranit, e cila e ruajti nderin e saj nga çdo gjë e ndaluar dhe nuk iu afrua kurrë mëkatit. Për shkak të devotshmërisë dhe pastërtisë së saj, Allahu e nderoi atë me një mrekulli të madhe: ia dërgoi engjëllin Xhibrilin, i cili fryu në jakën e rrobës së saj, dhe me vullnetin e Allahut, ajo mbeti shtatzënë me Isain (paqja qoftë mbi të), pa pasur asnjë kontakt me ndonjë mashkull. Kështu, ajo dhe djali i saj u bënë shenjë e qartë për të gjithë njerëzit mbi fuqinë e pakufishme të Allahut, i cili krijon çfarë të dojë dhe si të dojë, pa pasur nevojë për shkaqe të zakonshme. Ky ngjarje tregon se Allahu është i aftë për çdo gjë dhe se asgjë nuk është e pamundur për Të.

Përfitimet nga Ajeti:

Pastërtia dhe ruajtja e nderit janë virtyte të larta që Allahu i nderon me begati të mëdha, siç e pa Merjemja (alejha selam).
Fuqia e Allahut është e pakufishme; Ai krijon pa nevojë për shkaqe, gjë që forcon besimin tonë në madhështinë e Tij.
Ky ajet na mëson se Allahu i zgjedh robërit e Tij të devotshëm për mrekulli dhe nderime, dhe se bindja ndaj Tij sjell mirësi të paparashikuara.
Historia e Merjemes dhe Isait është dëshmi e qartë se Islami e nderon gruan dhe e ngre lart pozitën e saj, duke e bërë shembull të pastërtisë dhe përkushtimit.

📜 Ajet 89-93 — Surja El-Enbija

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Dhe, (kujtoje) Zekerijjan, kur iu lut Zotit të vet: “O Zoti im, mos më le vetëm (pa fëmijë – djalë), e Ti je trashëgimtari më i mirë”.

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

E, Ne, iu gjegjëm atij, dhe ia dhuruam atij Jahjan, dhe Na, ia bëmë gruan e tij të aftë (për lindje). Me të vërtetë, ata (pejgamberët) nxitonin në vepra të mira dhe Na u luteshin, duke shpresuar (mëshirën Tonë), dhe duke druajtur (nga dënimi Ynë), dhe ishin të përulur ndaj Nesh.

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Me të vërtetë, ky është besimi juaj – besimi i vetëm, e Unë jam Zoti juaj, andaj më adhuroni Mua!

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

E, ata në çështje të besimit u përçanë ndërveti, por të gjithë do të kthehen te Ne (e do t’i gjykojmë).

← Ajet 90 📖 El-Enbija Ajet 92 →

El-EnbijaIndeksi i Kuranit

112Ajet

MeccanRevelation

91Ajet

Përkthim — El-Enbija 91

Surja El-Enbija Ajet 91 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe (kujtoje) atë, e cila ruajti virgjinitetin e saj, e…

Surja Ajet 91/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 89–93. Në Shqip: Türkçe.