انبیاء سۈرىسى ئايەت 93 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ) پىرقە

انبیاء · 93/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa taqatta`ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ) پىرقە - پىرقىلەرگە بۆلۈنۈپ كەتتى، ھەممىسى بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتقۇچىلاردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«تَقَطَّعُوا»: پارچىلىنىش، بۆلۈنۈش، ئايرىلىش.
«أَمْرَهُم»: ئۇلارنىڭ دىنى ۋە ئىشى.
«رَاجِعُونَ»: قايتقۇچىلار.

بۇ ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنسانلار پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىش بابتا ئىختىلاپ قىلىپ، دىن ئىشىدا پارچىلىنىپ كەتتى. ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئاللاھقا يەككە-يېگانە ئىبادەت قىلغۇچى مۇئمىنلەر ۋە ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگۈچى مۇشرىكلار، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچى كاپىرلار بولدى. ئۇلار ھەر خىل گۇرۇھلارغا ۋە مەزھەبلەرگە بۆلۈنۈپ، ھەۋەس-نەپسىگە ئەگىشىپ، پەيغەمبەرلەر ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتتىن يىراقلىشىپ كەتتى.

لېكىن ئۇلار قانچىلىك ئىختىلاپ قىلىشسا ۋە قانچىلىك گۇرۇھلارغا بۆلۈنۈشسە ھەم، ئاخىرقى قايتىدىغان جايى پەقەت بىزنىڭ دەرگاھىمىز، يەنى ئاللاھ تەعالانىڭ ھۇزۇرىدۇر. قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىزنىڭ ھۇزۇرىمىزغا قايتۇرۇلىدۇ ۋە قىلغان ئەمەللىرىگە قاراپ ھېساب-سوراق قىلىنىدۇ. ياخشى ئەمەل قىلغانلار ياخشى مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ، يامان ئەمەل قىلغانلار ئەمەلىگە يارىشا جازالىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دىندا ئىختىلاپ قىلىش ۋە گۇرۇھ-گۇرۇھ بولۇپ بۆلۈنۈش توغرا ئەمەس. ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت پەقەت ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈش، پەيغەمبەرلەرنىڭ كۆرسەتمىسىگە ئەمەل قىلىش ۋە ئىتتىپاق بولۇشتۇر. ھەر قانداق ئادەم مەيلى مۇئمىن بولسۇن ياكى كاپىر بولسۇن، ئاخىرى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىدۇ ۋە ئەمەللىرىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ. شۇڭا، ھەر بىرىمىز ئۆز ئەمەلىمىزنى ياخشى قىلىشقا، ھەقىقەت ئۈستىدە چىڭ تۇرۇشقا ۋە ئىتتىپاقلىقنى ساقلاشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 91-95 — انبیاء سۈرىسى

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

نومۇسنى ساقلىغان ئايالنى (يەنى مەريەمنىڭ قىسسىنى بايان قىلغىن) ئۇنىڭغا (يەنى كىيىمنىڭ ئىچىگە) بىزنىڭ تەرىپىمىزدىن بولغان روھنى پۈۋلىدۇق (پۈۋلەنگەن روھ ئۇنىڭ ئىچىگە كىرىپ، ئۇ ئىساغا ھامىلدار بولدى)، ئۇنى ۋە ئوغلىنى (يەنى ئىسا بىلەن مەريەمنى) ئەھلى جاھان ئۈچۈن (بىزنىڭ قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل قىلدۇق

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

(ئى ئىنسانلار!) سىلەرنىڭ دىنىڭلار ھەقىقەتەن بىر دىندۇر. مەن سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇرمەن، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

ئۇلار (دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ) پىرقە - پىرقىلەرگە بۆلۈنۈپ كەتتى، ھەممىسى بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتقۇچىلاردۇر

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

كىمكى مۆمىن بولۇپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭ ئەمەلىنىڭ (ساۋابى) زايا كەتمەيدۇ. ئۇنىڭ ئەمەلىنى (يەنى نامە - ئەمالنى) چوقۇم خاتىرىلەپ قويىمىز

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

بىز ھالاك قىلغان شەھەر (ئاھالىسى) نىڭ دۇنياغا قايتىشى مۇمكىن ئەمەس

→ ئايەت 92 📖 انبیاء ئايەت 94 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

93ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 93

انبیاء سۈرىسى ئايەت 93 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ) پىرقە - پىرقىلەرگە بۆلۈنۈپ كەتتى، ھەممىسى…

سۈرىسى ئايەت 93/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 91–95. ئۇيغۇرچە: Türkçe.