انبیاء سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نومۇسنى ساقلىغان ئايالنى (يەنى مەريەمنىڭ قىسسىنى بايان قىلغىن) ئۇنىڭغا (يەنى…

انبیاء · 91/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja`alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil`aalameen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

نومۇسنى ساقلىغان ئايالنى (يەنى مەريەمنىڭ قىسسىنى بايان قىلغىن) ئۇنىڭغا (يەنى كىيىمنىڭ ئىچىگە) بىزنىڭ تەرىپىمىزدىن بولغان روھنى پۈۋلىدۇق (پۈۋلەنگەن روھ ئۇنىڭ ئىچىگە كىرىپ، ئۇ ئىساغا ھامىلدار بولدى)، ئۇنى ۋە ئوغلىنى (يەنى ئىسا بىلەن مەريەمنى) ئەھلى جاھان ئۈچۈن (بىزنىڭ قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«أَحْصَنَتْ»: ساقلىدى، پاك تۇتتى.
«فَرْجَهَا»: ئەۋرەت ئورنى، يەنى نامۇس-ھەيا ئورنى.
«فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا»: بىز ئۇنىڭغا ئۆز روھىمىزدىن پۈۋلىدۇق، يەنى جىبرىئىل ئەلەيھىسسالام ئارقىلىق ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ روھىنى يەتكۈزدۇق.
«آيَةً لِّلْعَالَمِينَ»: پۈتۈن ئالەم ئۈچۈن ئىبرەت ۋە ئالامەت.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام، ئىمراننىڭ قىزى مەريەم ئەلەيھا ئەسسالامنىڭ قىسسىسىنى ئەسلىگىن. ئۇ ئۆز نامۇسىنى ھارامدىن پاك ساقلىدى، ھاياتىدا ھەرگىز يامان ئىشقا ئارىلاشمىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا جىبرىئىل ئەلەيھىسسالامنى ئەۋەتتى، جىبرىئىل ئۇنىڭ كۆڭلىكىنىڭ ياقىسىغا پۈۋلىدى، شۇ پۈۋلەش ئارقىلىق ئاللاھ تائالا ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ياراتتى. مەريەم ئاتاسىز ھامىلدار بولدى، ئىسا ئەلەيھىسسالام ئاتاسىز دۇنياغا كەلدى. بۇ ھادىسە مەريەم ۋە ئۇنىڭ ئوغلى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى پۈتۈن ئالەمگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەت ۋە ئىبرەت قىلدى. ئاللاھ تائالا ھېچ نەرسىگە ئاجىز ئەمەس، ئاتاسىز بالە يارىتىشقا قادىر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز، ئۇ خالىغان ۋاقىتتا خالىغان ئۇسۇلدا يارىتىشقا قادىر. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ھەر ئىشقا قادىر ئىكەنلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز كېرەك. مەريەم ئەلەيھا ئەسسالامنىڭ پاكلىقى ۋە تەقۋالىقى ھەممە مۇسۇلمان ئاياللار ئۈچۈن ئۈلگە. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى نامۇسىمىزنى ساقلايدىغان، تەقۋالىق بىلەن ياشايدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 89-93 — انبیاء سۈرىسى

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

زەكەرىيانىڭ (قىسسىنى بايان قىلغىن). ئۆز ۋاقتىدا ئۇ: «ئى پەرۋەردىگارىم! مىنى (بالىسىز، ۋارىسسىز) يالغۇز قويمىساڭ، سەن ئەڭ ياخشى ۋارىستۇرسەن (يەنى ھەممە ئادەم ئۆلىدۇ، سەنلا باقىي قالىسەن)» دەپ نىدا قىلدى

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

بىز ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدۇق، ئۇنىڭغا يەھيانى ئاتا قىلدۇق، ئۇنىڭغا خوتۇنىنى ئۆزگەرتىپ بەردۇق (يەنى تۇغىدىغان قىلىپ بەردۇق). (يۇقىرىقى پەيغەمبەرلەرنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىشىمىز) شۇنىڭ ئۈچۈن ئىدىكى، ئۇلار ياخشى ئىشلارنى قىلىشقا ئالدىرايتتى، (رەھمىتىمىزنى) ئۈمىد قىلىپ، (ئازابىمىزدىن) قورقۇپ بىزگە دۇئا قىلاتتى، بىزگە كەمتەرلىك بىلەن ئىبادەت قىلاتتى

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

(ئى ئىنسانلار!) سىلەرنىڭ دىنىڭلار ھەقىقەتەن بىر دىندۇر. مەن سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇرمەن، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

ئۇلار (دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ) پىرقە - پىرقىلەرگە بۆلۈنۈپ كەتتى، ھەممىسى بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتقۇچىلاردۇر

→ ئايەت 90 📖 انبیاء ئايەت 92 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

91ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 91

انبیاء سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نومۇسنى ساقلىغان ئايالنى (يەنى مەريەمنىڭ قىسسىنى بايان قىلغىن) ئۇنىڭغا (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 91/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 89–93. ئۇيغۇرچە: Türkçe.