وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ٩١
🔤 Transliteration
Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja`alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
(你应当叙述)那保持贞操的女子,我把我的精神吹入她的体内, 我曾以她的儿子为世人的一个迹象。
🌐 Additional reference in English
词语释义: أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا :意为“守护了自己的贞洁”,即远离一切非法之事,保持纯洁。فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا :指真主命令天使吉卜利勒(加百列)向她吹入灵魂,从而孕育了尔撒(耶稣)先知。آيَةً لِّلْعَالَمِينَ :意为“对全世界的迹象”,即一个证明真主大能的明证。经文解读: 这节经文提到了麦尔彦(圣母玛利亚)——仪姆兰的女儿,她是纯洁与贞节的典范。她守护了自己的贞洁,远离一切非法之事,一生清白无瑕。真主派遣天使吉卜利勒到她面前,通过吹入她衣领的气息,将灵魂注入她体内,使她奇迹般地怀上了尔撒先知——一个没有父亲的孩子。这是真主大能的体现,他创造万物不受常规限制。真主使她和她的儿子成为全人类的迹象,证明真主无所不能,能够从无中创造有,超越一切因果规律。
这节经文告诉我们,真主的全能超越一切,他创造万物不受任何限制。麦尔彦的贞洁与虔诚使她成为真主选中的女性,她的故事激励着所有信士坚守纯洁与敬畏。真主以她为例,向世人展示:当一个人虔诚敬畏、坚守正道时,真主会赐予他超乎想象的恩典与荣耀。她的儿子尔撒也是一位伟大的先知,他们的故事成为后世永恒的教训,提醒人们真主的全能超越一切想象。
劝诫与感悟: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,麦尔彦的故事是信仰与纯洁的象征。她以坚定的信念和纯洁的品格赢得了真主的喜悦,成为全世界女性的楷模。这节经文告诉我们,真主的全能超越一切,他创造万物不受任何限制。无论我们面临何种困境,都应坚信真主的大能,他能在最不可能的情况下创造奇迹。同时,我们也应学习麦尔彦的贞洁与敬畏,远离一切非法之事,坚守真主的命令。让我们以她为榜样,用虔诚与纯洁的生活赢得真主的喜悦,成为后世得救的信士。愿真主引导我们走上正道,使我们成为他所喜悦的仆人!
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةً لِّلۡعَٰلَمِينَ ٩١
(你应当叙述)那保持贞操的女子,我把我的精神吹入她的体内, 我曾以她的儿子为世人的一个迹象。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 89-93 — 章 众先知章
89 وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
(你应当叙述)宰凯里雅,当时他曾呼吁他的主(说):我的主啊!求你不要任随我孤独,你是最好的继承者。
90 فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
我就答应他,而且赏赐他叶哈雅,并改正他的妻子。他们争先行善,他们为希望和恐惧而呼吁我,他们对于我是恭顺的。
91 وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
(你应当叙述)那保持贞操的女子,我把我的精神吹入她的体内, 我曾以她的儿子为世人的一个迹象。
92 إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
你们的这个民族,确是一个统一的民族,我是你们的主,故你们应当崇拜我。
93 وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
他们分成了若干教派,各派都要归于我。
翻译 — 众先知章 91 章 众先知章 节 91 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (你应当叙述)那保持贞操的女子,我把我的精神吹入她的体内, 我曾以她的儿子为世人的一个迹象。
章 节 91/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 89–93. 中文意思: English.