众先知章 · 93/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ۝٩٣
Wa taqatta`ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji`oon
📖 中文意思
他们分成了若干教派,各派都要归于我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ﴾: أي تفرّق الناس واختلفوا في الدين، فصاروا شيعًا وأحزابًا، كلٌّ يتبع هواه.
  • ﴿كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ﴾: أي جميعهم سيعودون إلينا يوم القيامة للحساب والجزاء.

تفسير الآية:

لقد أرسل الله الرسل لهداية الناس، لكن الناس اختلفوا على رسلهم وتفرّقوا في أمر الدين، فصاروا فرقًا وأحزابًا متناحرة؛ منهم الموحّد والمشرك، ومنهم المؤمن والكافر، ومنهم من عبد المخلوقين واتبع الأهواء والشهوات. ومع هذا الاختلاف والتفرّق، فإن مصيرهم جميعًا إلى الله وحده، فهم راجعون إليه يوم القيامة، وسيجازيهم على أعمالهم جميعًا؛ فمن كان على الحق فله الجنة، ومن كان على الباطل فله النار.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلمون، إن هذه الآية تذكّرنا بأن الاختلاف في الدين ليس من شأن المؤمنين، فالله أمرنا بالاعتصام بحبله جميعًا وعدم التفرّق. فاحرصوا على وحدة صفوفكم، وتمسكوا بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، ولا تجعلوا الأهواء والخلافات تفرّقكم، فكلنا إلى الله راجعون، والله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فاتقوا الله في أنفسكم وفي دينكم، وكونوا إخوة متحابين، فإنما المؤمنون إخوة.



📜 节 91-95 — 章 众先知章

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
(你应当叙述)那保持贞操的女子,我把我的精神吹入她的体内, 我曾以她的儿子为世人的一个迹象。
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
你们的这个民族,确是一个统一的民族,我是你们的主,故你们应当崇拜我。
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
他们分成了若干教派,各派都要归于我。
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
谁信道而且行善,谁的劳绩绝不遭否认,我确是记录他的善功的。
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
我所毁灭的市镇,想复返人世,那是不可能的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
93

翻译 — 众先知章 93

章 众先知章 节 93 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们分成了若干教派,各派都要归于我。

章 节 93/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 91–95. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们