Сура Аль-Анбия — Аят 95

Значения слов:

• وَحرامٌ — здесь означает «невозможно», «запрещено» в смысле абсолютной невозможности, а не запрета как в шариатских нормах.
• قَرْيَةٍ — селение, город; подразумеваются его жители.
• أَهْلَكْنَاهَا — погубили Мы их, уничтожили за их неверие и несправедливость.
• لَا يَرْجِعُونَ — не вернутся (в этот мир до Дня воскресения).

Толкование аята:

Этот аят сообщает нам о великой истине, которая должна заставить каждого задуматься о своей жизни. Всевышний Аллах говорит, что для жителей тех селений, которых Он погубил за их упорство в неверии и притеснении, невозможно вернуться обратно в этот мир. Они не смогут возвратиться, чтобы исправить содеянное, покаяться и восполнить упущенное. Их участь уже решена, и врата покаяния для них закрыты — они ушли из жизни, не успев обратиться к своему Господу.

Это — предостережение всем нам, живущим сегодня. Мы не знаем, когда придёт наш час, и не знаем, будет ли у нас возможность покаяться завтра. Поэтому не откладывайте покаяние, не откладывайте добрые дела, не обольщайтесь долгой жизнью. Каждый из нас может оказаться в числе тех, для кого возвращение станет невозможным.

В другом смысле, этот аят также указывает на неизбежность воскресения и Судного дня. Те, кто отрицал воскрешение, будут непременно собраны и воскрешены для расчёта. Для них невозможно избежать этого — они вернутся к своему Господу, даже если не желают этого. Никто не спасётся от справедливости Аллаха, и каждый получит воздаяние за свои деяния.

О, раб Аллаха! Пока ты жив и дышишь — дверь покаяния открыта перед тобой. Не будь подобен тем, кто упустил свой шанс и остался с сожалением, которое уже не поможет. Поспеши к прощению твоего Господа, пока сердце бьётся, пока разум ясен, пока ты можешь произнести слова искреннего обращения к Аллаху. Ведь после смерти нет возврата, и никто не сможет восполнить упущенное. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о ценности каждого мгновения, дарованного тебе Всевышним.