Surata Al-Anbiya — Versículo 95

Significados das palavras:

• "Harâmun" (حَرَامٌ): Aqui significa algo impossível e vedado, ou seja, está fora de questão e não pode acontecer.
• "Qaryah" (قَرْيَةٍ): Refere-se à cidade ou vila, e por extensão, aos seus habitantes.
• "Ahlaknâhâ" (أَهْلَكْنَاهَا): Nós a destruímos ou decretamos a sua destruição devido à sua transgressão e incredulidade.
• "Lâ Yarji'ûn" (لَا يَرْجِعُونَ): Eles não retornarão, ou seja, não voltarão a este mundo.

Interpretação da Ayah:

É algo absolutamente impossível e vedado que os habitantes de uma cidade que decretamos a sua destruição devido à sua incredulidade, opressão e teimosia, retornem a este mundo antes do Dia da Ressurreição para se arrependerem e compensarem o que negligenciaram. Isso porque o prazo já expirou e a porta do arrependimento foi fechada para eles. No entanto, isso não significa que ficarão impunes; pelo contrário, eles serão ressuscitados e reunidos no Dia do Juízo Final, e serão julgados pelas suas ações. A menção específica da impossibilidade do seu retorno, embora isso se aplique a todos, deve-se ao fato de que eles eram os que negavam a ressurreição e o retorno, enquanto outros acreditavam nisso. Ou seja, é impossível que voltem a este mundo para se arrependerem e terem o seu arrependimento aceite, pois a sua hora já passou.

Lições e Benefícios:

• A importância de aproveitar o tempo da vida antes que a morte chegue, pois após a morte não há retorno a este mundo para corrigir os erros ou se arrepender.
• A seriedade das consequências da incredulidade e da opressão, que podem levar à privação da misericórdia de Allah e ao fechamento da porta do arrependimento.
• A confirmação da ressurreição e do Dia do Juízo, onde todos serão responsabilizados por suas ações, o que nos motiva a praticar o bem e a nos afastar do mal.
• A misericórdia de Allah para com os crentes, pois Ele lhes concede a oportunidade de se arrependerem enquanto estão vivos, e os incentiva a voltarem para Ele antes que seja tarde demais.