Sura El-Enbija — Ajet 95

Značenje riječi:

• Haram (حرام) – ovdje znači: nemoguće, uskraćeno, spriječeno.
• Karije (قرية) – naselja, gradovi ili zajednice.
• Ehlaknaha (أهلكناها) – koje smo uništili, kojima smo presudili propast.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da je nemoguće i uskraćeno za stanovnike naselja koje je On uništio zbog njihovog nevjerovanja i nepravde – da se vrate na ovaj svijet prije Sudnjeg dana. To znači da je za njih potpuno isključeno da se vrate u život na Zemlji kako bi popravili ono što su propustili, pokajali se i počeli činiti dobra djela. Nakon što im je došla kazna i propast, njihov povratak u dunjaluk je nemoguć – to je konačna odluka.

Također, ovaj ajet ukazuje na činjenicu da će oni, bez sumnje, biti proživljeni i sabrani na Sudnjem danu. Oni koji su poricali proživljenje i povratak Allahu – upravo će biti ti koji će se suočiti s tom istinom, ali ne na način na koji su željeli (povratak u dunjaluk radi pokajanja), nego na način koji će biti njihova kazna – proživljenje za obračun i polaganje računa za svoja djela.

Dakle, ajet ima dva značenja:

1. Nemogućnost povratka na dunjaluk nakon uništenja i propasti – kako bi se pokajali i ispravili svoja djela.
2. Potvrda sigurnog proživljenja i sabiranja na Sudnjem danu – jer će se morati vratiti svome Gospodaru na obračun, bez obzira na to što su to poricali.

Pouke iz ajeta:

• Život na ovom svijetu je jedinstvena prilika za pokajanje i dobra djela – ko je propusti, nema povratka ni nove šanse.
• Allahova odluka je konačna i nepromjenjiva – kada odredi propast nekog naroda zbog njihove tvrdoglavosti i zla, niko to ne može spriječiti niti promijeniti.
• Vjerovanje u proživljenje i Sudnji dan je temelj islama – svako će se vratiti svome Gospodaru i polagati račun za svoja djela.
• Strah od Allahove kazne i svijest o tome da nema povratka nakon smrti – podstiču čovjeka da požuri s pokajanjem i dobrim djelima dok je živ.
• Milost i oprost su dostupni samo u ovom životu – zato je mudro iskoristiti svaki trenutak prije nego što bude kasno.