章 众先知章 — 节 95

词汇释义：

• حَرَامٌ：此处意为“不可能、被禁止的”，即某事在真主的意欲下不会发生。
• قَرْيَةٍ：指城镇或村庄，此处泛指那些因不信和作恶而被毁灭的民众。
• أَهْلَكْنَاهَا：我们（真主）毁灭了他们，即因他们的悖逆而降下惩罚。
• لَا يَرْجِعُونَ：他们不会返回，指他们不会在复活日之前回到今世，或指他们不会逃避复活的清算。

注释：

真主在这节经文中宣告：对于那些因顽固不信、作恶多端而被我们毁灭的城镇居民，他们绝不可能返回今世，也无法在末日之前回到尘世去弥补他们曾经的过失。这是一种绝对的禁令和永恒的判决——一旦真主判定毁灭他们，他们的命运就已注定，无法逆转。他们不会有机会重新回到今世去忏悔、行善或逃避真主的清算。

这节经文同时也在强调复活的必然性：这些被毁灭的民众，尽管他们曾否认复活和归宿，但他们必定会被复活、被聚集，并为他们生前的行为接受审判。真主特别提到他们“不会返回”，是为了驳斥那些否认复活的人，让他们明白：死亡不是终结，而是通往另一个永恒阶段的开始。他们无法回到今世，但必然面对后世。

劝诫与感悟：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，这节经文是对我们每一个人的深刻提醒：生命只有一次，今世是唯一的耕耘之地。真主赐予我们理智、自由意志和悔改的机会，这是何等的恩典！那些被毁灭的民族，他们曾拥有和我们一样的机会，却因傲慢和悖逆而失去了真主的慈悯，最终连返回今世弥补的机会都被剥夺了。

而我们呢？我们仍活着，仍有机会呼吸，仍有机会举起双手向真主忏悔。这是真主对我们无限的仁慈——祂没有立即惩罚我们，而是给我们时间回归正道。不要等到死亡降临才后悔，不要等到机会消失才叹息。趁现在，趁心跳还在，趁信仰的种子还能扎根，让我们真诚地转向真主，远离罪恶，力行善功。因为真主是至赦至慈的，祂喜爱悔过的仆人，只要我们在生前回头，祂的慈悯之门永远敞开。愿我们都能成为真主所喜悦的人，不要成为那些被剥夺回归机会的民众。阿敏！