സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് — ആയത്ത് 95

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ: ഒരു രാജ്യത്തിന് (നാട്ടുകാർക്ക്) നിഷിദ്ധവും അസാധ്യവുമാണ്.
• أَهْلَكْنَاهَا: നാം അതിനെ നശിപ്പിച്ചു (നശിപ്പിക്കാൻ വിധിച്ചു).
• لَا يَرْجِعُونَ: അവർ മടങ്ങിവരികയില്ല.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

തങ്ങളുടെ സത്യനിഷേധവും അക്രമവും കാരണം നാം നശിപ്പിച്ച രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക അസാധ്യവും നിഷിദ്ധവുമാണ്. അവർക്ക് തങ്ങളുടെ മുൻകാല വീഴ്ചകൾ പരിഹരിക്കാനോ പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവരാനോ അവസരമുണ്ടാകില്ല. അല്ലാഹു അവരുടെ നാശം വിധിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. എന്നാൽ ഇതിനർത്ഥം അവർക്ക് മരണാനന്തരജീവിതമില്ല എന്നല്ല; മറിച്ച്, അവർ തീർച്ചയായും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കപ്പെടുകയും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ഇവിടെ പ്രത്യേകമായി പരാമർശിച്ചത് പുനരുത്ഥാനത്തെ നിഷേധിച്ചവരെക്കുറിച്ചാണ്; അവർക്ക് ഈ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ സാധ്യമല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതുപോലെ, നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട ജനതകൾക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ച് തിരിച്ചുവരാനും അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കപ്പെടാനും അവസരമില്ലെന്നും ഇതിൽ സൂചനയുണ്ട്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല; അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ തിടുക്കം കാണിക്കണം.
2. പശ്ചാത്താപത്തിനുള്ള അവസരം പരിമിതമാണ്; മരണമോ ശിക്ഷയോ വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയണം.
3. പുനരുത്ഥാനത്തിലും പ്രതിഫലത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്; ഇഹലോകജീവിതം മാത്രമല്ല യാഥാർത്ഥ്യം.
4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വലുതാണ്; എന്നാൽ അത് നിഷേധിക്കുകയും അതിരുകവിയുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നന്മയിലേക്ക് ഓടിയെത്തണം.