Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ» — тот, кто совершает праведные деяния, подчиняясь Аллаху и следуя Его повелениям.
- «وَهُوَ مُؤْمِنٌ» — будучи верующим в Аллаха, Его посланников и Судный день.
- «فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ» — не будет отвергнуто или потеряно его усердие и старание.
- «وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ» — поистине, Мы записываем все его деяния в книге его дел.
Толкование аята:
Этот благословенный аят несёт великую весть для каждого верующего, который стремится к добру. Всевышний Аллах сообщает, что тот, кто совершает праведные поступки, будь они большими или малыми, и при этом искренне верует в Аллаха, Его посланников и Судный день, — его труды не будут напрасны. Аллах не отвергнет его старания и не умалит его награды. Напротив, Он умножит её многократно, ибо Его щедрость безгранична.
Более того, Всевышний подчёркивает, что каждое деяние записывается ангелами-писцами в книге деяний человека. В День воскресения верующий найдёт всё, что совершил, записанным в полном объёме, и возрадуется этому, видя, как его добрые дела превращаются в свет и награду.
Этот аят — призыв к оптимизму и усердию. Он учит нас, что вера и праведные дела — это путь к спасению и успеху. Ни одно доброе дело не останется незамеченным: ни улыбка в лицо брату, ни слово правды, ни помощь нуждающемуся, ни даже доброе намерение. Всё это Аллах сохраняет и воздаёт за это наилучшим образом.
Обратите внимание на красоту этого обещания: Всевышний не просто говорит, что не отвергнет старания, но и заверяет, что Сам записывает их. Это означает, что награда гарантирована, а усердие не пропадёт. Так пусть же каждый из нас стремится к добру, зная, что его Господь — лучший из хранителей и самый щедрый из воздающих. И пусть эта уверенность наполняет наши сердца спокойствием и радостью, побуждая нас к ещё большим благим делам на пути довольства Аллаха.
📜 Аят 92-96 — Аль-Анбия
Перевод — Аль-Анбия 94
Сура Аль-Анбия Аят 94 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто добрые дела творит и верует при этом, Усердие того…Сура Аят 94/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 92–96. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










