알-안비야 · 95/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٩٥
Wa haraamun `alaa qaryatin ahlaknaahaaa annahum laa yarji`oon
📖 한국어 의미
우리가 멸망시킨 고을이 있 나니 고을을 다시 일어나지 못하 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ: أي ممتنعٌ ومستحيلٌ على أهل قرية.
  • أَهْلَكْنَاهَا: دمّرناها وأفنيناها بسبب كفرهم وطغيانهم.
  • لَا يَرْجِعُونَ: لا يعودون إلى الدنيا قبل يوم القيامة.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة أنّه من المستحيل والممتنع على أهل القرى التي أهلكها الله بسبب كفرهم وظلمهم وطغيانهم أن يعودوا إلى الدنيا مرة أخرى قبل يوم القيامة. فهؤلاء الأقوام الذين سبق إنزال العذاب بهم، كقوم نوح وعاد وثمود وغيرهم، قد انتهت فرصتهم في الحياة الدنيا، فلا يمكنهم الرجوع إليها ليستدركوا ما فاتهم من أعمال صالحة، أو ليتوبوا ويُقبل منهم. وهذا يؤكد أن باب التوبة قد أُغلق أمامهم بعد نزول العذاب، وأنهم لن يُبعثوا إلا يوم القيامة للحساب والجزاء على أعمالهم التي اقترفوها في الدنيا. فالآية تُبيّن أن هلاكهم كان نهائياً في الدنيا، وأن رجوعهم إليها محال، وإنما مصيرهم إلى الآخرة حيث يُجزَون بما عملوا.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة قدرة الله تعالى وأنه هو الذي يُحيي ويميت، ولا رادّ لقضائه.
  • أهمية اغتنام فرصة الحياة الدنيا في التوبة والعمل الصالح، فبعد الموت لا رجعة ولا استدراك.
  • التحذير من التمادي في الكفر والظلم، فإن عاقبة ذلك الهلاك والدمار.
  • الإيمان بالبعث والجزاء، فكل أمة ستحاسب على أعمالها يوم القيامة.
  • رحمة الله بعباده إذ أنذرهم وحذّرهم قبل نزول العذاب، ليتوبوا ويرجعوا إليه.


📜 절 93-97 — 장 알-안비야

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
그러나 그들은 분열하였으니그들 모두는 하나님에게로 귀의하리라
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
믿음으로 선을 행하는 자는 누구든 그의 노력이 헛되지 아니 하리니 실로 하나님은 그를 위해 기록하노라
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
우리가 멸망시킨 고을이 있 나니 고을을 다시 일어나지 못하 노라
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
고그와 마고그 백성들이 장 벽을 뚫고 높은 곳으로 부터 쇄도하여 올 것이라
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
진리의 약속이 가까와 을때 불신자들의 눈들은 공포로 가득차우리에게 이런 불화가 웬일이뇨 우리가 이것을 무시했으니 우리가죄인들이라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
95

번역 — 알-안비야 95

장 알-안비야 절 95 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리가 멸망시킨 고을이 있 나니 고을을 다시 일어나지 못하 노라

장 절 95/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 93–97. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers