Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- وَحَرَامٌ (వహరామున్): నిషేధించబడినది, అసాధ్యమైనది, అసంభవమైనది.
- قَرْيَةٍ (ఖర్యతిన్): ఊరు, గ్రామం — ఇక్కడ ఆ ఊరి ప్రజలను సూచిస్తుంది.
- أَهْلَكْنَاهَا (అహ్లక్నాహా): మేము దానిని నాశనం చేసాము.
- لَا يَرْجِعُونَ (లా యర్జిఊన): వారు తిరిగి రారు.
ఆయత్ వివరణ:
మేము వారి అవిశ్వాసం మరియు అన్యాయం కారణంగా ఏ ఊరిని నాశనం చేశామో, ఆ ఊరి ప్రజలు తిరిగి ప్రపంచానికి రావడం అసంభవం — వారు చేసిన పొరపాట్లను సరిదిద్దుకోవడానికి లేదా పశ్చాత్తాపం చెంది దానిని ఆమోదింపజేయించుకోవడానికి వారికి ఇక అవకాశం లేదు. వారి మరణం తరువాత వారు తిరిగి భూలోకానికి రాలేరు.
ఇంకా, ఈ ఆయత్లో మరొక భావం కూడా ఉంది: నాశనం చేయబడిన ఆ ఊరి ప్రజలు పునరుత్థానం మరియు తీర్పు దినాన్ని నిరాకరించేవారు; కాబట్టి వారు తిరిగి రాలేరని అనడం అసంభవం కాదు — వాస్తవానికి వారు తప్పనిసరిగా పునరుత్థానం చేయబడతారు, సమావేశపరచబడతారు, మరియు వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం పొందుతారు. ఇక్కడ "తిరిగి రావడం" అనేది ప్రపంచానికి తిరిగి రావడాన్ని సూచిస్తుంది, పునరుత్థానాన్ని కాదు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి గుర్తుచేయడం: అవిశ్వాసం మరియు అన్యాయంతో నాశనం చేయబడిన ప్రజలకు తిరిగి వచ్చి సరిదిద్దుకునే అవకాశం ఇవ్వబడదు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని మరియు ఆయన ఆజ్ఞల పట్ల గౌరవాన్ని చూపుతుంది.
- పశ్చాత్తాపానికి సమయం: మనం జీవించి ఉన్నప్పుడే పశ్చాత్తాపం చెంది, సరైన మార్గంలో నడవాలి. మరణం తరువాత పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఉండదు.
- పునరుత్థానం నిజం: ఈ ఆయత్ పునరుత్థానాన్ని మరియు తీర్పు దినాన్ని ధృవీకరిస్తుంది. ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది.
- ఇస్లాంలో ఆశ: అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయామయుడు — కానీ పశ్చాత్తాపం చెందడానికి ఈ లోకంలోనే అవకాశం ఉంది. కాబట్టి, ఇస్లాంను స్వీకరించి, మంచి కర్మలు చేయడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
- హృదయాన్ని మెత్తబరచడం: ఈ ఆయత్ మనలను జాగ్రత్తపరుస్తుంది — మనం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరిస్తే, మనకు కూడా అదే గతి పట్టవచ్చు. కాబట్టి, మనం అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండాలి.
- ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క లోతైన జ్ఞానాన్ని మరియు దాని సందేశాన్ని చూపుతుంది — ఇది మానవులకు మార్గదర్శకం మరియు హెచ్చరిక.
📜 వచనం 93-97 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 95
సూరా అల్-అంబియా వచనం 95 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము నాశనం చేసిన ప్రతి నగరం (వారి)పై, వారు (ఆ నగరవాసులు)…సూరా వచనం 95/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 93–97. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


