Soera Al-Anbiya — Vers 95

Woorden die uitleg nodig hebben:

• حَرَامٌ: hier betekent het: onmogelijk, afgesloten, niet toegestaan.
• قَرْيَةٍ: een stad of dorp; hier wordt de gehele bevolking bedoeld.
• أَهْلَكْنَاهَا: Wij hebben hen vernietigd vanwege hun ongeloof en onrecht.
• لَا يَرْجِعُونَ: zij keren niet terug; dit verwijst naar het terugkeren naar het wereldse leven vóór de Dag des Oordeels.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in deze nobele vers duidelijk dat het voor de bewoners van een stad die Hij heeft vernietigd vanwege hun hardnekkige ongeloof en onderdrukking, volkomen onmogelijk is om naar deze wereld terug te keren. Zij zullen niet de kans krijgen om terug te keren om hun daden te herstellen, berouw te tonen of de tijd die zij verloren hebben in te halen. Dit is een definitieve en afgesloten zaak.

Wanneer Allah het vonnis van vernietiging over een volk heeft uitgesproken vanwege hun koppigheid en overtredingen, dan is hun lot bezegeld. Zij zullen niet terugkeren naar de wereld om opnieuw te leven, noch om berouw te tonen dat geaccepteerd zou worden. Dit is een waarschuwing en een les voor de mensheid: het leven is één kans, en wie het verspeelt door ongeloof en zonden, zal geen tweede kans krijgen.

Sommige uitleggers hebben ook gezegd dat deze vers verwijst naar de ontkenning van de opstanding door die volkeren. Zij ontkenden dat zij na de dood weer opgewekt zouden worden, maar Allah bevestigt dat zij zeker opgewekt en verzameld zullen worden op de Dag des Oordeels, en dat zij hun daden vergoed zullen krijgen. De vermelding van hun specifieke geval is omdat zij degenen waren die de terugkeer (na de dood) ontkenden, terwijl het voor iedereen geldt dat de opstanding zeker zal plaatsvinden.

Een vermaning en les voor ons:

O gelovige, deze vers bevat een grote les: de tijd van het wereldse leven is kostbaar en beperkt. Allah geeft de mens één kans om te geloven, goede daden te verrichten en terug te keren naar zijn Heer. Wanneer de dood komt of de vernietiging plaatsvindt, is er geen terugkeer meer. Daarom moet de gelovige haast maken met berouw en goede daden voordat het te laat is.

De Barmhartige Allah heeft de deur van berouw opengesteld voor degenen die leven, maar voor degenen die vernietigd zijn vanwege hun ongeloof, is die deur gesloten. Laat dit een aansporing zijn om terug te keren naar Allah, je daden te verbeteren en je voor te bereiden op de ontmoeting met Hem. Want wie terugkeert naar Allah in dit leven, zal Allah hem met genade en vergeving ontvangen. En wie zich afkeert, zal spijt krijgen wanneer de terugkeer onmogelijk is geworden.

Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die berouw tonen en goede daden verrichten.