Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 95

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حَرَامٌ (ḥarām): ní ibí yìí kì í ṣe ohun tí a kà sí ẹ̀ṣẹ̀, bíkò ṣe ohun tí a kò lè ṣe rárá — ìyẹn ni pé ó jẹ́ ohun tí kò ṣeé ṣe, tí kò lè wáyé.
• قَرْيَةٍ (qaryah): ìlú tàbí àwùjọ àwọn ènìyàn tí wọ́n ń gbé ibi kan.
• أَهْلَكْنَاهَا (ahlaknāhā): a ti pa wọ́n run, a ti mú ìparun wá sórí wọn.
• لَا يَرْجِعُونَ (lā yarjiʿūn): wọn kò ní padà — ní ibí yìí ó ń tọ́ka sí pé wọn kò ní padà wá sí ayé mọ́, àti pé wọn gbọ́dọ̀ jíǹde ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Allahu (Olúwa) ń sọ nínú àyọ yìí pé: kò ṣeé ṣe rárá fún àwọn ènìyàn ìlú tí Ó ti pa run nítorí àìgbàgbọ́ wọn àti ìwà ìkà wọn láti padà wá sí ayé yìí mọ́ kí wọ́n lè ronú pìwà dà kí a sì gba ìrònúpìwàdà wọn. Ìparun tí Ó ti ṣe wọ́n ti di ètò tí kò ní yí padà mọ́. Wọn kò ní ààyè kejì láti tún ọ̀nà wọn ṣe.

Àmọ́, èyí kò túmọ̀ sí pé wọn kò ní jíǹde mọ́. Rárá o — wọ́n gbọ́dọ̀ jíǹde ní ọjọ́ ìkẹyìn, a ó kó wọn jọ, a ó sì ṣe ìdájọ́ wọn lórí ohun tí wọ́n ṣe ní ayé. Àwọn tí wọ́n ń tako ọ̀ràn àjíǹde ni àyọ yìí ń dá lóhùn, nígbà tí wọ́n ń béèrè pé kí wọ́n padà wá sí ayé kí wọ́n lè gbàgbọ́. Ṣùgbọ́n kò sí ààyè bẹ́ẹ̀ mọ́ lẹ́yìn tí ìparun ti dé bá wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ àti àǹfààní tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Àkókò ìrònúpìwàdà ló ní ààlà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbé ní ayé yìí lónìí, ó ṣì ní ààyè láti ronú pìwà dà kí ó tó pé àkókò. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ọ̀nà ìyọ́nú àti ìfẹ́, kì í ṣe ọ̀nà ìdánilẹ́jọ́ lásán.
2. Ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ òdodo: Ẹni tí ó bá ṣe ibi tí ó sì kọ̀ láti ronú pìwà dà ní ayé, yóò gbọ́ èrè rẹ̀. Èyí fi òdodo Allahu hàn, ó sì ń kọ́ wa láti má ṣe ìwà ìkà.
3. Ìrètí wà fún ẹni tí ó bá yí padà: Bí àyọ yìí ti sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí kò ní padà mọ́, ó ń gbà wá ní ìyànjú pé kí a má ṣe dúró pẹ́ — kí a tètè wá ọ̀nà ìmọ́lẹ̀, kí a tètè gba Islam, kí a sì máa ṣe rere nígbà tí a ṣì wà láàyè.
4. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni: Àyọ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń kọ́ wa, ó ń kìlọ̀ fún wa, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Ẹni tí ó bá fetísílẹ̀ sí i yóò rí àǹfààní ńlá nínú rẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.