Al-Anbiyaa · 95/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٩٥
Wa haraamun `alaa qaryatin ahlaknaahaaa annahum laa yarji`oon
📖 Af-Soomaali
Waxaa ka Reebban Magaalo aan Halaagnay inay soo Noqoto «Soo bixin ka hor».

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Xaraam (حَرَامٌ): Waa wax ka mamnuuc ah, mana aha in laga fahmo xaaraan diineed ee waa mamnuucnimo iyo suuroob la’aan.
  • Qaryad (قَرْيَةٍ): Magaalo ama deegaan.
  • Ahlaknaahaa (أَهْلَكْنَاهَا): Waxaan ku halaagnay, annagoo ah Eebe, sababo caddaalad ah dartood.
  • Laa yarji’uun (لَا يَرْجِعُونَ): Ma soo laabanayaan (adduunka ama nolosha hore).

Tafsiirka Aayadda:

Waa xaaraan iyo mamnuucnimo ku dhagan magaalo kasta oo Eebe ku halaagay dadkeeda sababo kufri iyo dulmi ah, inay soo laabtaan adduunka ka dib markay halaagga la kulmeen. Ma jiro qof iyaga ka mid ah oo dib ugu soo noqon doona nolosha adduunka si uu u toobadkeeno oo uu u hagaajiyo wixii uu ku gaboodfalay. Tani waa sharci Eebe oo suuroobayn, ma aha mid laga baxayo. Sidoo kale, waxay quseysaa inay soo bixin doonaan Qiyaamada oo lala xisaabi doono camalkoodii, mana jiro wax ka celin doona arrintaas. Dadka halaagga loo geystay waxay ahaayeen kuwo diiday soo bixinta iyo Qiyaamada, marka Eebe wuxuu caddeeyay inay mamnuuc tahay inay adduunka ku soo laabtaan, laakiin waxaa lagama maarmaan ah in la soo bixiyo oo laga xisaabtamo.


Faa’iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Caddaaladda Eebe: Halaagga ku dhaca dadka waa caddaalad iyo xigmad, ma aha dulmi. Tani waxay ku dadajinaysaa in dadku ka digtoonaadaan falalka xun.
  2. Waqtiga toobadda waa kooban yahay: Nolosha adduunku waa fursad kaliya oo toobad lagu aqbalo, marka la halaago dadka ma jiro fursad kale oo soo laabasho ah. Tani waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay degdegga ku yeeshaan toobadda kahor inta aan cimrigu dhammaan.
  3. Xaqiiqda Qiyaamada: Aayadda waxay xaqiijinaysaa in Qiyaamadu tahay mid sugan oo lagama maarmaan ah, taasoo ku xoojinaysa rumaynta iyo cibaadada.
  4. Digtoonaan iyo feejignaan: Waxay u digaysaa dadka inay ka fogaadaan kufriga iyo dulmiga, sababtoo ah cawaaqibkoodu waa halaag iyo mamnuucnimo soo laabasho ah.
  5. Naxariista Eebe ee kuwa toobadkeeya: Iyadoo aayaddu ka hadlaysaa kuwa halaagga loo geystay, waxay si dadban u muujinaysaa in kuwa toobadkeeya ay heli karaan naxariis, maadaama fursadda toobaddu ay jirto inta noloshu socoto.


📜 Aayad 93-97 — Suurah Al-Anbiyaa

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
waxayse isku Khilaafeen Amarkoodii Dhexdooda Dhammaanna Xagaygaa loo soo Celin.
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Ruuxii Fala Wanaag isagoo Mu'min ah lagama Qariyo Camalkiisa Anguna waan u Qoraynaa.
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Waxaa ka Reebban Magaalo aan Halaagnay inay soo Noqoto «Soo bixin ka hor».
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Inta laga Furi soo (Dayn) Yaajuuj iyo Maajuuj iyaguna Jaho Sarreysa Dhammanteed yey ka soo Deg degi.
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Waxaa Dhawaaday Yaboohii Xaqa Ahaa waxaana soo bixi inaytaagnaan Indhaha kuwa Gaaloobay (Iyagoo Dhihi) Halaaganagee waxaan kaga Sugnayn Halmaansho kan Waxaanse ahayn Daalimiin.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
95Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 95

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 95 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa ka Reebban Magaalo aan Halaagnay inay soo Noqoto «Soo…

Suurah Aayad 95/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 93–97. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers