Suuratu Al-Anbiya — Aaya 95

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "وَحَرَامٌ": Firo mun ko "haɗaama" walla "waɗaama harma" — ɗum firti ko huunde nde waawataa wonde, nde waɗataa.
• "قَرْيَةٍ": Wuro walla saare — ɗo firti yimɓe wuro nden.
• "أَهْلَكْنَاهَا": Men halkii ɗum — Men halkii yimɓe mayre sabu keeferaaku maɓɓe.
• "أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ": Wonnde ɓe ruttataa — ɓe ruttataa ka aduna, walla ɓe ruttataa ka Allah caggal maayde maɓɓe.

1. Firo Aaya nden:

Allah no humpita wonnde ɗum haɗaama, ɗum waɗaama harma e dow yimɓe wuro ngo Men halkii sabu keeferaaku maɓɓe e tooñe maɓɓe, wonnde ɓe ruttataa ka aduna kadi. Ɓe mbaawaa ruttude ka nguurndam aduna ndam ngam tuubude e ko ɓe acci kon, walla ngam ɓe mbaɗa ko ɓe firlitii kon. Ɗum noon ko huunde nde waawataa wonde, tawde nde gooto maayii e halkaare Allah, o ruttataa kadi haa Ñalnde Darngal. Kono ɓe ummoto ɓe kettinaa, ɓe ndarnaa yeeso Allah ngam yoɓeede golle maɓɓe ɗen. Sabu ɓe woni ɓe fenni wonnde ruttugol e ummital ngal alaa, ɓe cifaa e ndee Aaya wonnde ɓe ruttataa ka aduna, tawa non ummital ngal ko goonga tigi-tigi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajnata:

• Aaya nden no hollira wonnde Allah ko O ñaawuɗo goonga, O halkataa yimɓe ɓe keeferi ɓe tooñi tawa O accataa ɓe ruttude ngam tuubude. Ɗum noon no waajna fewndo fotaani neɗɗo leeltinde tuuba haa nde halkaare hewtata mo.
• No hollira wonnde ummital e Ñalnde Darngal ko goonga tigi-tigi, hay gooto ruttataa e maayde, kono kala neɗɗo ummoto ngam yoɓeede golle mum. Ɗum noon no waajna fewndo fotaani neɗɗo welsindaade e aduna o yejjita laakara.
• No hollira wonnde Allah ko O nunɗuɗo e yimɓe ɓen, tawde O neldataa e maɓɓe Nulaaɓe ngam waajitde ɓe ado halkaare hewtude e maɓɓe. Ɗum noon no waajna fewndo fotaani neɗɗo fennude Nulaaɓe ɓen walla Alqur'aana nden.
• Aaya nden no waajna wonnde tuuba ko jaɓeteende tawa neɗɗo no e nguurndam, kono nde o maayii walla halkaare hewtii mo, tuuba makko jaɓataa. Ɗum noon no waajna fewndo fotaani neɗɗo leeltinde tuuba haa nde ɓernde nden tiiɗi walla haa nde maayde ɓadii mo.
• Aaya nden no hollira wonnde Alqur'aana nden ko deftere goonga, tawde ndi humpitii ko woni ko waɗata yimɓe ɓen e aduna e laakara. Ɗum noon no waajna fewndo fotaani neɗɗo sikkitde e Alqur'aana nden walla e kala ko ndi humpitii kon.