Al-Quran Mulya › Al-Anbiya › Ayat 95
Al-Anbiya · 95/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٩٥
🔤 Transliteration
Wa haraamun `alaa qaryatin ahlaknaahaaa annahum laa yarji`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Temenan ora bakal kelakon tumrap kaum (penduduk) sawijinig negara kang wis Ingsun rusak, dheweke iku bakal padha bali (tobat) marang Ingsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sungguh tidak mungkin atas (penduduk) suatu negeri yang telah Kami binasakan, bahwa mereka tidak akan kembali (kepada Kami).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijelasake:

  • وَحَرَامٌ : lan ora kena / ora mungkin / mesthi ora bisa kelakon.
  • قَرْيَةٍ : sawijining dhaerah utawa kutha (kang dimaksud yaiku wong-wong kang manggon ing kono).
  • أَهْلَكْنَاهَا : kang wis Ingsun (Allah) rusak / Ingsun tumpes.
  • أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ : yen dheweke ora bakal bali maneh.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhakake yen ora bakal bisa kelakon lan mesthi ora mungkin tumrap wong-wong ing sawijining dhaerah kang wis ditumpes dening Allah amarga kekafirane lan kezalimane, yen dheweke bisa bali maneh menyang donya. Dheweke ora bakal bisa bali kanggo mertobat lan ndandani apa-apa kang wis ditinggalake. Iki minangka putusan kang wis mesthi saka Allah.

Ana uga kang ngandharake yen tegese: wong-wong kang wis diputusake bakal ditumpes amarga kekafirane, mesthi ora bakal bali maneh ing donya kanggo mertobat lan supaya tobaté ditampa. Dadi, ora ana kesempatan maneh kanggo dheweke sawise diputusake cilaka.

Saliyane iku, ana panemu kang ngandharake yen ayat iki nggambarake bab dina kiyamat: wong-wong kang wis ditumpes amarga kekafirane iku mesthi bakal dibangkitage maneh lan diadhepi marang Allah kanggo diadili. Dheweke ora bisa uwal saka tanggung jawab, mesthi bakal bali marang Allah lan nampa piwalesan saka apa kang wis dilakoni. Tegese, "ora bakal bali" ing kene yaiku ora bakal bisa bali menyang donya, nanging mesthi bakal bali marang Allah ing akherat.

Dadi sakabehe, ayat iki negesake yen ora ana kesempatan kaping pindho kanggo wong-wong kang wis dibinasakake amarga kekafirane. Ora ana dalan bali menyang donya kanggo mertobat. Iki minangka pepeling kanggo wong kang isih urip supaya enggal-enggal mertobat lan ora nundha-nundha.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Pepeling supaya enggal mertobat : Ayat iki mulangake yen kesempatan urip iku mung sepisan. Aja nundha tobat nganti tekan wektu kang wis ora ana kesempatan maneh.
  2. Nambah keyakinan marang dina kiyamat : Ayat iki negesake yen saben wong mesthi bakal bali marang Allah lan diadili. Iki ndadekake kita luwih ngati-ati ing saben tumindak.
  3. Allah iku Maha Adil : Allah ora bakal nyiksa sawijining umat tanpa sebab. Wong-wong kang ditumpes iku amarga kekafirane dhewe. Iki nuduhake kaadilan Allah.
  4. Tansah ngrumangsani lan ndandani diri : Minangka wong Islam, kita kudu tansah muhasabah lan ndandani kekurangan kita sadurunge kasep.
  5. Islam iku agama kang kebak pepeling : Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isine tansah ngelingake kita marang bab-bab kang penting kanggo keslametan donya lan akherat.


📜 Ayat 93-97 — Surat Al-Anbiya

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Lan dheweke wis padha padudon ana ing agamanae (dadi pirang - pirang golongan) nanging saben - saben golongan bakal bali sowan marang ngarsaningsun
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Sing sapa nindakake kabecikan sarta dheweke Iman, kabeh kabecikane ora bakal muspra. Satemene Ingsun nulisi kabeh ’amal, ora ana kang kecer
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Temenan ora bakal kelakon tumrap kaum (penduduk) sawijinig negara kang wis Ingsun rusak, dheweke iku bakal padha bali (tobat) marang Ingsun
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Sahingga menawa betenge Ya’juj lan Ma’juj wis dibukak, lan dheweke padha rerikatan metu saka saben - saben panggonan kang dhuwur
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Lan yekti wis cedhak tumibane janji kang bener (Qiyamat), dumadakan pendelenge wong - wong kafir padha mendelik sarta padha ngucap, "Dhuh cilaka yekti kita wis nglirwakake dina iki, malah padha nganiaya
← Ayat 94 📖 Al-Anbiya Ayat 96 →
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
95Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 95

Surat Al-Anbiya Ayat 95 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Temenan ora bakal kelakon tumrap kaum (penduduk) sawijinig negara kang…

Surat Ayat 95/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 93–97. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers