Sura Al-Anbija — Werset 95

Znaczenie słów:

• Wa haramun – oznacza tutaj: niemożliwe, zabronione, wykluczone.
• Qaryah – miejscowość, miasto, osada.
• Ahlaknaha – zniszczyliśmy ją, skazaliśmy na zagładę.
• Lā yarji‘ūn – nie powrócą, nie wrócą.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – informuje nas w tym wersecie o nieuniknionej prawdzie dotyczącej społeczności, które zostały zniszczone z powodu ich niewiary, tyranii i grzechów. Kiedy Bóg wyda wyrok zagłady na mieszkańców danej miejscowości, nie ma już dla nich możliwości powrotu na ten świat – ani po to, by naprawić swoje błędy, ani po to, by okazać skruchę i zostać przyjętym. Ich los został już przypieczętowany.

To, co jest tu podkreślone, to fakt, że powrót do życia doczesnego jest dla nich niemożliwy – nie wrócą na ziemię, aby odpokutować swoje winy, ani nie zostanie im dana druga szansa. Jednocześnie jednak – zgodnie z innym rozumieniem tego wersetu – nie oznacza to, że unikną zmartwychwstania. Wręcz przeciwnie: oni z pewnością zostaną wskrzeszeni i zgromadzeni na Sądzie Ostatecznym, aby otrzymać pełną zapłatę za swoje czyny. Niemożliwy jest jedynie ich powrót do świata doczesnego, a nie zmartwychwstanie – które jest pewne i nieuniknione.

Wzmianka o tych właśnie społecznościach – które zaprzeczały zmartwychwstaniu – ma szczególne znaczenie, ponieważ to one najbardziej odrzucały ideę powrotu do życia po śmierci. Bóg podkreśla, że ich powrót do tego świata jest niemożliwy, ale ich zmartwychwstanie na Sądzie – jak najbardziej realne.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pouczenie o powadze grzechu i kary – werset ten uczy nas, że Bóg nie zwleka z karą dla tych, którzy przekroczyli wszelkie granice w swojej tyranii i niewierności. To ostrzeżenie dla każdego, kto lekceważy prawa Boga.
2. Brak drugiej szansy po śmierci – życie doczesne jest jedynym miejscem, w którym możemy okazać skruchę i naprawić swoje postępowanie. Po śmierci nie będzie już powrotu, by nadrobić stracony czas. To zachęta do wykorzystania każdej chwili życia na dobre uczynki i szczerą pokutę.
3. Pewność zmartwychwstania i sprawiedliwości – mimo że nie wrócimy na ziemię, wszyscy zostaniemy wskrzeszeni i rozliczeni. To źródło nadziei dla sprawiedliwych i przestroga dla niesprawiedliwych – nikt nie uniknie odpowiedzialności za swoje czyny.
4. Miłosierdzie Boga w życiu doczesnym – skoro po śmierci nie ma już możliwości pokuty, oznacza to, że Bóg w swojej łaskawości daje nam teraz czas i możliwość, byśmy do Niego wrócili. To zaproszenie do skorzystania z tej szansy, zanim będzie za późno.
5. Przestroga przed złudzeniem bezkarności – ci, którzy czynią zło i myślą, że ujdą bezkarnie, powinni pamiętać, że kara Boża może nadejść niespodziewanie i bezpowrotnie.