Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 95

1. معاني الكلمات:

• وَحَرَامٌ: bị cấm, không thể xảy ra, bất khả thi.
• قَرْيَةٍ: một thị trấn, làng mạc, cộng đồng dân cư.
• أَهْلَكْنَاهَا: TA (Allah) đã hủy diệt nó.
• لَا يَرْجِعُونَ: họ không trở lại.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán rằng không thể nào những dân cư của các thị trấn mà Ngài đã hủy diệt vì tội vô đức tin và sự bất công của họ lại có thể quay trở về cuộc sống trần gian một lần nữa trước Ngày Phán Xét, để họ có thể sửa chữa những gì họ đã bỏ lỡ. Điều này là bất khả thi đối với họ. Họ sẽ không được trở lại trần gian để ăn năn và được chấp nhận sự ăn năn đó. Theo một cách hiểu khác, điều không thể xảy ra là việc họ không được phục sinh và tập hợp lại; trái lại, chắc chắn họ sẽ được phục sinh, tập hợp và bị xét xử về những việc làm của mình. Việc đề cập riêng đến việc không thể quay trở lại của họ là bởi vì họ là những kẻ phủ nhận sự phục sinh và sự trở về với Allah, khác với những người khác. Hoặc cũng có nghĩa: không thể nào dân cư của một thị trấn mà TA đã hủy diệt vì vô đức tin của họ lại có thể quay về trần gian để ăn năn và được chấp nhận sự ăn năn.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cơ hội ăn năn chỉ có trong cuộc sống này, trước khi quá muộn. Điều này thúc đẩy người đọc nhanh chóng quay về với Allah khi còn có thể.
• Nó khẳng định công lý tuyệt đối của Allah: những kẻ đã bị hủy diệt vì tội lỗi sẽ không có cơ hội thứ hai, nhưng họ vẫn sẽ bị phục sinh để chịu trách nhiệm. Điều này làm nổi bật sự công bằng và quyền năng của Allah.
• Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự ngắn ngủi của cuộc đời và tầm quan trọng của việc sử dụng thời gian một cách khôn ngoan để làm hài lòng Allah.
• Nó nhắc nhở rằng Kinh Qur'an là lời hướng dẫn đầy lòng thương xót, cảnh báo chúng ta tránh xa con đường của những kẻ đã bị hủy diệt.
• Cuối cùng, nó khơi dậy niềm tin vào Ngày Phán Xét và sự phục sinh, điều làm tăng thêm ý nghĩa và mục đích cho cuộc sống của người Muslim, khiến họ hướng đến việc làm tốt và tránh điều xấu.