انبیاء · 95/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٩٥
Wa haraamun `alaa qaryatin ahlaknaahaaa annahum laa yarji`oon
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ھالاك قىلغان شەھەر (ئاھالىسى) نىڭ دۇنياغا قايتىشى مۇمكىن ئەمەس

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «ھەرام»: بۇ يەردە «مۇمكىن ئەمەس»، «مەنئى قىلىنغان» دېگەن مەنىدە.

— «قەريە»: شەھەر، يۇرت، يېزا دېگەن مەنىدە بولۇپ، بۇ يەردە ئۇ شەھەرنىڭ ئاھالىسىنى كۆرسىتىدۇ.

— «ئەھلەكناھا»: بىز ئۇنى ھالاك قىلدۇق، يوق قىلدۇق دېگەن مەنىدە.

— «يەرجىئۇن»: ئۇلار قايتىدۇ، قايتىپ كېلىدۇ دېگەن مەنىدە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە شۇنداق خەۋەر بېرىدۇكى، كۇفرى ۋە زۇلۇمى سەۋەبىدىن ھالاك قىلىنغان يۇرتلارنىڭ ئاھالىسى ئۈچۈن دۇنياغا قايتىپ كېلىش مۇمكىن ئەمەس. ئۇلار قىلغان خاتالىقلىرىنى تۈزىتىش، تەۋبە قىلىش ۋە ئەمەللىرىنى ياخشىلاش ئۈچۈن قايتا دۇنياغا قايتالمايدۇ. بۇ ئايەت ئىككى مەنىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: بىرىنچىسى، ھالاك قىلىنغان قەۋملەرنىڭ دۇنياغا قايتىپ تەۋبە قىلىشى مۇمكىن ئەمەس؛ ئىككىنچىسى، ئۇلار قىيامەت كۈنى چوقۇم قايتا تىرىلىپ، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا توپلىنىپ، قىلغان ئەمەللىرىگە قاراپ جازا-مۇكاپات ئالىدۇ. ئۇلارنىڭ قايتىشىنى ئىنكار قىلىشى بىكار، چۈنكى ھەممە ئادەم ئۆلگەندىن كېيىن چوقۇم تىرىلىدۇ ۋە ھېسابقا تارتىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھايات پۇرسىتى چەكلىك، ۋاقىتنى غەنىمەت بىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش، تەۋبە قىلىش ۋە ئاللاھقا قايتىش يولىدا تەييارلىق كۆرۈش لازىم. ئۆلگەندىن كېيىن پۇشايمان قىلىشنىڭ پايدىسى يوق. شۇڭا، ھەر بىر مۇسۇلمان ھايات ۋاقتىدا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق كۆرۈشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن.



📜 ئايەت 93-97 — انبیاء سۈرىسى

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
ئۇلار (دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ) پىرقە - پىرقىلەرگە بۆلۈنۈپ كەتتى، ھەممىسى بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتقۇچىلاردۇر
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
كىمكى مۆمىن بولۇپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭ ئەمەلىنىڭ (ساۋابى) زايا كەتمەيدۇ. ئۇنىڭ ئەمەلىنى (يەنى نامە - ئەمالنى) چوقۇم خاتىرىلەپ قويىمىز
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
بىز ھالاك قىلغان شەھەر (ئاھالىسى) نىڭ دۇنياغا قايتىشى مۇمكىن ئەمەس
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
يەجۇج - مەجۈج (توسمىسى) ئېچىۋېتىلگەندە، ئۇلار زېمىننىڭ ھەر بىر تۆپىلىكلىرىدىن ئالدىراپ چىقىپ كېلىدۇ
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
راست ۋەدە (يەنى قىيامەتنىڭ ۋاقتى) يېقىنلاشتى، ئۇ كۈندە كاپىرلارنىڭ كۆزلىرى چەكچىيىپ قالىدۇ، (ئۇلار) «ۋاي ئىسىت! بۇنىڭدىن بىز غەپلەتتە قېلىپتۇق، بەلكى بىز ئۆزىمىزگە زۇلۇم قىلىپتۇق» (دېيىشىدۇ)
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
95ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 95

انبیاء سۈرىسى ئايەت 95 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھالاك قىلغان شەھەر (ئاھالىسى) نىڭ دۇنياغا قايتىشى مۇمكىن ئەمەس

سۈرىسى ئايەت 95/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 93–97. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers