Аль-Анбия · 95/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٩٥
Wa haraamun `alaa qaryatin ahlaknaahaaa annahum laa yarji`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз жойып жіберген кез келген елді мекеннің халқының қайтуына тыйым салдық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَحَرَامٌ: тыйым салынған, мүмкін емес, харам дегенді білдіреді. Бұл жерде "мүмкін емес, болуы мұмкін емес" деген мағынада қолданылған.
  • قَرْيَةٍ: елді мекен, қала, ауыл дегенді білдіреді. Бұл жерде сол жерде тұратын адамдарды меңзейді.
  • أَهْلَكْنَاهَا: Біз оны жойдық, құрттық деген мағынада.
  • لَا يَرْجِعُونَ: олар қайтпайды, қайта оралмайды дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өздерінің күпірлігі мен әділетсіздігі себепті жойылып кеткен елді мекендердің тұрғындары туралы айтып отыр. Олар жойылғаннан кейін қайтадан дүниеге оралып, өздері жіберіп алған нәрселерін түзеуге мүмкіндіктері жоқ. Яғни, олар қайтадан дүниеге қайтып, тәубе етіп, тәубелері қабыл болуы мүмкін емес. Бұл — Аллаһтың шешімі, ол өзгермейді.

Басқа бір түсінікте: бұл аят қиямет күніндегі қайта тірілуге қатысты. Жойылған елді мекендердің тұрғындары қайта тірілмейді деп ойлауға болмайды. Керісінше, олар міндетті түрде қайта тіріліп, жиналып, істеген істері үшін жауап береді. Аяттағы "олар қайтпайды" деген сөз олардың қайта тірілмейтіндігін білдірмейді, керісінше олардың дүниеге қайта оралып, тәубе ету мүмкіндігі жоқ екендігін білдіреді. Себебі олар қайта тірілуді жоққа шығарғандар еді, сондықтан олардың жағдайы ерекше атап көрсетілген.

Қорыта айтқанда, бұл аят екі мағынаны қамтиды: біріншіден, жойылған елдердің тұрғындары дүниеге қайта оралып, тәубе етуге мүмкіндіктері жоқ; екіншіден, олар қайта тірілуді міндетті түрде бастан кешіреді және істеген істері үшін жауап береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағаланың әділдігі шексіз: күпірлік пен зұлымдық жасаған елдер жойылады, ал оларға дүниеге қайта оралып, түзелу мүмкіндігі берілмейді. Бұл Аллаһтың әділ үкімінің мызғымастығын көрсетеді.
  • Өлімнен кейінгі өмірге сену — иманның негізі: аят қайта тірілудің сөзсіз болатынын растайды. Әр адам істеген істері үшін жауап береді.
  • Тәубе ету мүмкіндігін бағалау керек: өлім келгенге дейін тәубе етуге мүмкіндік бар. Өлімнен кейін тәубе қабыл болмайды. Сондықтан әр мұсылман тәубе етуді кешіктірмей, Аллаһқа қайтуы керек.
  • Құранның терең мағынасы: бір аятта бірнеше мағына болуы мүмкін. Бұл Құранның кереметтігін және оның тереңдігін көрсетеді.
  • Исламның ақиқаты: Ислам әділеттілік, жауапкершілік және Аллаһқа қайту принциптеріне негізделген. Бұл аят мұсылмандарды осы принциптерді ұстануға шақырады.


📜 Аят 93-97 — Аль-Анбия сүресі

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Ал олар адамдар істі дінді өз араларында бөлшектеді. Барлығы Бізге қайтады
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Кім иманды болған күйде ізгі амал жасаса, оның әрекет-талпынысы зая кетірілмейді. Әрі күдіксіз, Біз оған амалдарын жазып қоямыз
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Әрі Біз жойып жіберген кез келген елді мекеннің халқының қайтуына тыйым салдық
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Яжұж бен Мажұж алдындағы тосығы ашылып, олар әрбір қыраттан ағылғанға дейін
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Хақ уәде жақындады. Сонда, сон­дай күпірлік еткендердің Аллаһқа серік қосушылардың көздері шақырайып, олар: «Сорымыз құрысын! Біз бұдан қаперсіз болдық. Иә, біз әділетсіз болдық»,- дейді
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
95Аят

Аударма — Аль-Анбия 95

Аль-Анбия сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз жойып жіберген кез келген елді мекеннің халқының қайтуына…

Сүресі Аят 95/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 93–97. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers