سوره انبیاء آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڳوٺ کي ناس ڪيوسون تنھن تي حرام ٿيل…

انبیاء · 95/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Wa haraamun `alaa qaryatin ahlaknaahaaa annahum laa yarji`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڳوٺ کي ناس ڪيوسون تنھن تي حرام ٿيل آھي ته وري موٽي ايندا اُھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَحَرَامٌ: ۽ ممنوع/ناممڪن آهي. هتي ان جي معنيٰ آهي ”لازمي طور تي ناممڪن ۽ ممتنع“.
قَرْيَةٍ: ڳوٺ/بستي، مراد ان جا رهواسي.
أَهْلَكْنَاهَا: جنهن کي اسان هلاڪ ڪيو (تباهه ڪيو).
أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ: ته اهي (دنيا ڏانهن) نه موٽندا.

2) تفسير:

هي آيت ان حقيقت بيان ڪري ٿي ته جن ڳوٺن ۽ بستين جي رهواسين کي سندن ڪفر، ظلم ۽ سرڪشي سبب تباهه ڪيو ويو، انهن لاءِ دنيا ڏانهن موٽڻ ناممڪن آهي. يعني اهي وري دنيا ۾ موٽي نٿا اچي سگهن ته جيئن پنهنجي گذريل ڪوتاهين جي تلافي ڪن ۽ توبهه ڪري قبول ڪرائن. اهو فيصلو ٿي چڪو آهي ۽ ان ۾ ڪا تبديلي ناهي.

ان سان گڏ هن آيت ۾ قيامت جي بعث ۽ حشر جو پڻ ذڪر آهي، يعني اهي موٽي دنيا ۾ نه ايندا، پر قيامت جي ڏينهن ضرور الله جي حضور ۾ حاضر ڪيا ويندا ۽ سندن اعمال جو حساب ورتو ويندو. ڇاڪاڻ ته اهي ئي هئا جيڪي بعث ۽ حشر جا منڪر هئا، تنهنڪري خاص طور تي انهن جو ذڪر ڪيو ويو آهي. ٻين لفظن ۾، جن ماڻهن کي سندن بداعمالي سببان هلاڪ ڪيو ويو، اهي وري دنيا ۾ موٽي نٿا اچي سگهن ته توبهه ڪن ۽ سندن توبهه قبول ڪئي وڃي، پر انهن کي آخرت ۾ ضرور اٿايو ويندو ۽ پنهنجي ڪيل عملن جو بدلو ڏنو ويندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي فيصلي جي پڪائي: جڏهن الله ڪنهن قوم جي تباهي جو فيصلو ڪري ٿو ته پوءِ ان ۾ ڪا تبديلي ناهي ٿي سگهندي، ۽ اهي وري دنيا ۾ موٽي نٿا اچي سگهن.
توبهه جو موقعو: دنيا ۾ جيئرو هجڻ ئي توبهه ۽ نيڪ عمل جو موقعو آهي. موت کان پوءِ اهو موقعو هميشه لاءِ ختم ٿي وڃي ٿو، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته حياتي ۾ ئي الله ڏانهن رجوع ڪريون ۽ نيڪ عمل ڪريون.
آخرت تي ايمان: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته قيامت ۽ بعث حق آهي. هر انسان کي هڪ ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي ۽ پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي.
انصاف جو يقين: الله تعاليٰ ظالم ۽ منڪر قومن کي سزا ڏئي ٿو ۽ مؤمنن کي اجر ۽ ثواب عطا فرمائي ٿو. اهو ئي سندس عدل ۽ رحمت جو مظهر آهي.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسلام ۾ توبهه ۽ الله ڏانهن رجوع جو دروازو هميشه کليل آهي، جيستائين موت نه اچي. اهو ئي اسلام جي خوبصورتي ۽ رحمت آهي، جيڪا اسان کي اميد ۽ نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 93-97 — سوره انبیاء

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

۽ پنھنجي (دين جي) ڪمن کي پاڻ ۾ ٽُڪر ٽُڪر ڪيائون، سڀئي مون ڏانھن موٽندڙ آھن.

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

پوءِ جيڪو چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن به ھوندو تنھنجي ڪوشش جي بي قدري نه ڪبي، ۽ اسين اُن لاءِ لکندڙ آھيون.

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

۽ جنھن ڳوٺ کي ناس ڪيوسون تنھن تي حرام ٿيل آھي ته وري موٽي ايندا اُھي.

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

تان جو جڏھن يَاجُوج ۽ مَاجُوج کي کولبو ۽ اُھي سڀڪنھن دڙي کان ڊوڙندا.

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

۽ (جڏھن) سچو وعدو پھچندو تڏھن اوچتو ئي ڪافرن جو اکيون ٽڙي وينديون، (چوندا ته) ھَيءِ اَرمان بيشڪ ھن (حال) کان بي خبريءَ ۾ ھواسون بلڪ اسين ئي ظالم ھواسون.

→ آيت 94 📖 انبیاء آيت 96 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

95آيت

ترجمو — انبیاء 95

سوره انبیاء آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڳوٺ کي ناس ڪيوسون تنھن تي حرام ٿيل…

سوره آيت 95/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 93–97. سنڌيءَ ۾: اردو.