Sura Al-Anbiya — Versetto 99

Significato delle parole:

• "آلِهَةً" (ālihatan): divinità, dei.
• "وَرَدُوهَا" (waradūhā): vi entreranno, la raggiungeranno (riferito al Fuoco dell'Inferno).
• "خَالِدُونَ" (khālidūn): eterni, immortali, che rimangono per sempre.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo svela una verità inconfutabile che smaschera la falsità di ogni culto rivolto ad altri che non sia Lui. Se quegli idoli e quelle divinità che voi, o politeisti, avete adorato al posto di Allah fossero state vere divinità meritevoli di adorazione, non sarebbero mai entrati nel Fuoco dell'Inferno insieme a voi. Il fatto stesso che essi vi entrino è la prova definitiva che non sono altro che creature impotenti, prive di qualsiasi divinità.

La scena è terribile e allo stesso tempo giusta: sia coloro che hanno adorato, sia coloro che sono stati adorati (quando questi ultimi erano esseri umani o angeli che accettarono di essere venerati, o idoli inanimati che non possono né giovare né nuocere), tutti dimoreranno nel Fuoco in eterno, senza alcuna via d'uscita, senza speranza di liberazione.

Questo versetto porta con sé un monito profondo per l'umanità intera: la vera divinità è una sola, Colui che ha creato i cieli e la terra, che non è soggetto a debolezza o sconfitta. Ogni altra via è destinata al fallimento e alla perdizione. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ha inviato i Suoi messaggeri e i Suoi libri per guidarci verso la verità, affinché nessuno abbia scuse nel Giorno del Giudizio. Chiunque riflette su questo versetto e torna ad Allah con cuore sincero, troverà porte aperte al pentimento e al perdono, perché il nostro Signore accoglie chi si volge a Lui e perdona ogni peccato a chi si pente prima che giunga la fine.

La lezione è chiara: non umiliatevi davanti a creature che non possono proteggervi né salvarvi. Elevate il vostro cuore verso Allah, l'Unico, il Sostenitore di tutto l'esistente, e vivrete nella pace di questa vita e nella salvezza dell'Aldilà.