Sura Al-Anbiya — Versetto 97

Significato delle parole:

• "Al-Wa'd al-Haqq": La promessa veritiera, ovvero il Giorno della Resurrezione.
• "Shākhiṣah": Occhi spalancati e fissi, con le palpebre sollevate che non riescono a chiudersi per l'immensità dell'orrore.
• "Yā Waylanā": Espressione di dolore e rimpianto, come dire "Guai a noi!".
• "Ghaflah": Distrazione, disattenzione e oblio.

Tafsir (Interpretazione):

Quando il Giorno della Resurrezione si avvicina e le sue paure e i suoi terrori diventano evidenti — e ciò avviene con l'apertura della barriera di Gog e Magog, che si riversano rapidamente sulla terra — gli occhi di coloro che hanno negato la verità si spalancano per l'orrore, fissi senza battere ciglio. In quel momento, con il cuore pieno di rimorso e rimpianto, essi gridano: "Guai a noi! Eravamo distratti e incuranti di questo Giorno, non ci abbiamo riflettuto né ci siamo preparati per esso. Non solo: eravamo ingiusti verso noi stessi, perché abbiamo adorato altri all'infuori di Allah e abbiamo commesso peccati, mettendo la nostra fede in ciò che non merita di essere adorato."

Questo è un monito severo per l'umanità: il Giorno della Verità è vicino, e nessuno conosce il momento esatto in cui arriverà. Ma Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha inviato messaggeri e libri sacri per metterci in guardia e guidarci verso la retta via. Non aspettiamo che gli occhi si spalanchino per l'orrore per poi pentirci, perché quel pentimento non sarà accettato. Affrettiamoci invece al pentimento sincero ora, nella vita terrena, dove la porta del ritorno ad Allah è ancora aperta.

Che Allah ci protegga dall'essere tra coloro che diranno "Guai a noi" in quel Giorno, e ci renda tra coloro che si preparano con fede e buone azioni.