Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- һәүәләи — болар (сынымнар һəм табынган нәрсәләр)
- әлиһә — аллаһлар, илаһлар (гыйбадәт кылына торган затлар)
- вәрәдүһә — аңа (җәһәннәмгә) керделәр
- хәлидүн — мәңге калучылар
Аять тәфсире:
Әгәр дә сез табынган бу сынымнар, потлар һәм башка нәрсәләр чыннан да илаһ булсалар, алар Җәһәннәм утына кермәсләр иде. Чөнки чын илаһ үзе гыйбадәт кылучыларны коткарырлык көчкә ия булырга тиеш, ә үзе Җәһәннәмдә газап чигүче булса, ул ничек итеп илаһ була алсын? Әгәр алар чын илаһлар булсалар, үзләренә табынучыларны да, үзләрен дә уттан саклар иделәр.
Ләкин хәкикәттә андый түгел: бу сынымнар — бернәрсәгә дә кадир булмаган җансыз нәрсәләр. Алар үзләренә табынучылар белән бергә Җәһәннәмгә керерләр. Гыйбадәт кылучылар да, гыйбадәт кылынган сынымнар да — барысы да Җәһәннәм утында мәңгегә калырлар. Аларга аннан чыгу юлы булмас, газаплары даими булыр.
Бу — Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге: ул кешеләрне үзенә тиңдәш кылганнарны, ялган илаһларга табынучыларны һәм шул ялган илаһларның үзләрен дә бергә җәзалаячак. Аларның барысы да мәңгелек газапта калырлар.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Тәүхид — иң бөек хакыйкать: Бу аять безгә Аллаһыдан башкага табынуның бушлыгын һәм зарарлылыгын күрсәтә. Чын илаһ булыр өчен, затның үзе дә һәркемне һәм һәрнәрсәне коткарырлык кодрәткә ия булуы шарт.
- Кыямәт көнендә хакыйкать ачылачак: Бүген ялган илаһларга табынучылар үзләренең хаталарын күрмиләр, ләкин Кыямәт көнендә аларга барысы да ачык булыр. Әмма ул көндәге аңлау инде файда бирмәс.
- Ислам — акыл динe: Ислам кешене уйларга, фикерләргә өнди. Әгәр кеше акылын кулланып уйласа, ул беркайчан да таш, агач яки үзе кебек кешедән ярдәм сорап табынмас.
- Аллаһыга гына табыну — котылу юлы: Бу аять безне Аллаһыга ихлас күңелдән генә табынырга һәм Аңардан гына ярдәм сорарга өнди. Чөнки тик Аллаһы гына безне һәр төрле газаптан сакларга көче җитә торган зат.
📜 Аять 97-101 — Аль-Анбия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анбия 99
Аль-Анбия сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр сезнең гыйбадәт сынымнарыгыз чыннан да Аллаһ булсалар әлбәттә җәһәннәмгә…Сүрәсе Аять 99/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 97–101. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








