Аль-Анбия сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның хак вәгъдәсе белән булган кыямәт якынлашты, ул көндә куркуның…

Аль-Анбия · 97/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Waqtarabal wa`dul haqqu fa-izaa hiya shaakhisatun absaarul lazeena kafaroo yaawailanaa qad kunna fee ghaflatim min haaza bal kunnaa zaalimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуның хак вәгъдәсе белән булган кыямәт якынлашты, ул көндә куркуның катылыгыннан динсезләрнең күзләре йомылмыйча ачык булып калыр, вәй безгә үкенеч тәхкыйк бу көннең килүеннән гафил булдык, бәлки Аллаһуга итагать итмичә залим булдык, диярләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

шәхисә — күзләрнең куркудан ачылып, йомыла алмый катуы.
әл-вәгъд әл-хакк — хак вәгъдә, ягъни Кыямәт көне.
йә вәйләнә — һәлакәт безгә! (үзләренә шелтә һәм кайгы белән әйтәләр).

Аять тәфсире:

Ягъкуб һәм Мәҗүҗ ябылудан азат ителгәч, алар таулардан тизлек белән агылып төшкәндә, хак вәгъдә — Кыямәт көне якынлашыр. Шул чакта кәферләрнең күзләре куркудан һәм дәһшәттән ачылып катып калыр, йомыла алмаслар. Алар үзләренә карата: "Әй, һәлакәт безгә! Без бу көннән гафил булдык, аңа әзерләнмәдек", — дип әйтерләр. Аннары алар гафу сорау урынына үзләренең гөнаһларын таныйлар: "Бәлки, без залимнәр булдык", — дип, чөнки алар Аллаһыга гыйбадәт кылуны дөрес урынга куймадылар, Аның урынына башкаларга табындылар. Бу аять аларның Кыямәт көнендәге үкенечләрен һәм хәсрәтләрен сурәтли.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көне чынбарлыктыр һәм ул якынлаша, шуңа күрә һәр мөселман аңа әзерләнергә тиеш.
Кәферләрнең Кыямәт көнендәге үкенүләре аларга һичнәрсә бирмәс, чөнки ул вакытта үкенү файдасыз.
Кеше дөньяда гыйбадәтне дөрес кылырга тиеш, Аллаһыдан башкага табыну — үз-үзенә золым итү.
Бу аять мөэминнәргә дөньядагы гафиллектән уянырга һәм Аллаһыга итагать итәргә өнди.

📜 Аять 95-99 — Аль-Анбия сүрәсе

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Без һәлак иткән шәһәр кешеләренең дөньяга кайтмаклары хәрамдыр.

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

Хәтта Йәэҗүҗ вә Мәэҗүҗнең диварлары ачылганга чаклы, вә алар барчасы һәр югары урыннан мәхшәр җиренә килеп җыелырлар.

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

Аллаһ әйтер: "Ий мөшрикләр сез вә сынымнарыгыз һәм шайтаннарыгыз, әлбәттә, җәһәннәм утыннарысыз, ул җәһәннәмгә сез дә керерсез.

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

Әгәр сезнең гыйбадәт сынымнарыгыз чыннан да Аллаһ булсалар әлбәттә җәһәннәмгә кермәс иделәр, мөшрикләр вә сынымлар һәммәсе җәһәннәмдә мәңге калучылардыр.

← Аять 96 📖 Аль-Анбия Аять 98 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

97Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 97

Аль-Анбия сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның хак вәгъдәсе белән булган кыямәт якынлашты, ул көндә куркуның…

Сүрәсе Аять 97/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 95–99. Татарча: Русский.