알-하즈 · 15/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ ۝١٥
Man kaana yazunnu allai yansurahul laahu fid dunyaa wal aakhirati fal yamdud bisababin ilas samaaa`i summal yaqta` falyanzur hal yuzhibanna kaiduhoo maa yagheez
📖 한국어 의미
현세와 내세에서도 그에게 승리가 없으리라 생각하는 자가 있다면 그로하여 천정에 밧줄 을 뻗치게 한다음 밧줄의 목을 잘 라 그를 질식케한 후 그의 음모가 자기의 노여움을 제거할 수 있는 지 지켜보도록 하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِسَبَبٍ: حبل أو وسيلة تُوصل إلى السماء، والمقصود به هنا الحبل الممدود إلى سقف البيت.
  • إِلَى السَّمَاءِ: أي إلى سقف البيت الذي يُشبَّه بالسماء لعلوّه.
  • ثُمَّ لْيَقْطَعْ: أي ليخنق نفسه بقطع الحبل عن الحياة، أو ليقطع الحبل بعد تعليقه.
  • مَا يَغِيظُ: ما يسبّب الغيظ والغضب الشديد في نفسه.

تفسير الآية:

يخاطب الله تعالى من يظنّ أنه لن ينصر اللهُ نبيَّه محمدًا ﷺ في الدنيا بإظهار دينه وتمكينه، وفي الآخرة بإعلاء درجته ومعاقبة من كذّبه. يقول له: إن كنتَ تعتقد ذلك حقًّا، فاذهب ومدد حبلًا إلى سقف بيتك، ثم اخنق نفسك به حتى تموت، ثم انظر هل يُذهِب هذا الفعلُ ما في قلبك من الغيظ والحنق على هذا الدين ونصره؟! فإنك لن تستطيع أن تمنع نصر الله، ولن يُذهب غيظك شيءٌ سوى أن تهلك نفسك، لأن الله ناصرٌ نبيَّه لا محالة، شاء المعاندون أم أبوا.

هذا الكلام أسلوبٌ قرآني بليغ في التحدي والزجر، يُظهر عجز أعداء الإسلام عن إيقاف نصر الله، ويُبيّن أن غيظهم لا يُذهب إلا بإهلاك أنفسهم، بينما نصر الله قادمٌ لا ريب فيه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. اليقين بنصر الله: الآية تزرع في قلب المؤمن ثقةً راسخة بأن نصر الله لعباده الصادقين قادمٌ لا محالة، مهما تكالب الأعداء، فالله لا يُخلِف وعده.
  2. الرد على المشككين: تُعلّمنا الآية كيف نواجه من يشكّك في وعد الله، بأن نُريه أن غيظه وحيله لن تُغيّر شيئًا من قدر الله، فليفعل ما يشاء، فإن أمر الله نافذ.
  3. التسليم لله: تُذكّرنا الآية بأن العاقبة للمتقين، وأن من يتعصب ضد الحق إنما يضرّ نفسه، فينبغي للمسلم أن يسلّم أمره لله ويرضى بقضائه.
  4. قوة التحدي القرآني: تُظهر الآية بلاغة القرآن في إفحام الخصوم بأسلوب يضعهم أمام خياراتهم الحقيقية، مما يزيد المؤمن إعجابًا بكتاب الله وثقةً به.
  5. التحذير من الغيظ الأعمى: تُحذّرنا الآية من أن الغضب على الحق قد يدفع الإنسان إلى تدمير نفسه، فيجب ضبط النفس والتحلّي بالحكمة والصبر.


📜 절 13-17 — 장 알-하즈

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
해로움이 이로움보다 더 많 은 것에 의지하고 있나니 실로 사 악한 것이 그의 친구요 후원자라
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 자들을 천국에 들게하나니 그 밑에는 물이 흐르 도다 실로 하나님은 그분이 원하 시는 대로 행하시니라
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
현세와 내세에서도 그에게 승리가 없으리라 생각하는 자가 있다면 그로하여 천정에 밧줄 을 뻗치게 한다음 밧줄의 목을 잘 라 그를 질식케한 후 그의 음모가 자기의 노여움을 제거할 수 있는 지 지켜보도록 하라
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
하나님은 그것을 분명한 예 증으로 계시했나니 하나님은 그분 이 원하는 자를 인도하시니라
17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
믿는 자들과 유대인들과 사비이인들과 기독교인들과 마 주스인들과 불신자들이 있나니 실로 하나님께서는 심판의 날 그 들을 분리하나니 하나님께서는 모 든 것을 지켜보고 계심이라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
15

번역 — 알-하즈 15

장 알-하즈 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 현세와 내세에서도 그에게 승리가 없으리라 생각하는 자가 있다면 그로하여 천정에…

장 절 15/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers