Сура Аль-Хаджж — Стих 17

1. Обяснение на думите в аята:

• „آمَنُوا“ (аману) – повярваха: има се предвид вярата в Аллах и в Неговия Пратеник Мохамед, салляллаху алейхи уа саллям.
• „هَادُوا“ (хаду) – юдеите: последователите на юдаизма.
• „الصَّابِئِينَ“ (сабиин) – сабиите: група хора, за които се казва, че са останали на своята първична природа или следват някои от предишните пророци.
• „النَّصَارَىٰ“ (насара) – християните: последователите на християнството.
• „الْمَجُوسَ“ (маджус) – магите: обожествяващите огъня, слънцето и луната.
• „أَشْرَكُوا“ (ашраку) – съдружаващите: онези, които обожествяват идоли и придават съдружници на Аллах.
• „يَفْصِلُ“ (яфсилу) – Той отсъжда: Той ще съди и ще реши между тях.
• „شَهِيدٌ“ (шахид) – свидетел: Той знае всичко и нищо не се укрива от Него.

1. Тълкувание на аята:

Наистина, онези, които повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник, както и юдеите, сабиите, християните, магите и съдружаващите – Аллах ще отсъди между всички тях в Деня на възкресението. Той ще реши справедливо между тези различни групи: вярващите ще влязат в Рая, а неверниците – в Огъня. Аллах е свидетел на всяко нещо – Той знае всичките им думи и дела, нищо не се укрива от Него и Той ще ги възнагради според това, което заслужават.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че Аллах е справедлив Съдия, Който ще отсъди между всички хора в Деня на възкресението, и никой няма да бъде онеправдан.
• Той ни уверява, че Аллах вижда и знае всичко – всяка дума и всяко дело, дори и най-скритото. Това ни подтиква към искреност и добри дела.
• Аятът ни напомня, че истинската вяра в Аллах и Неговия Пратеник е пътят към Рая, а това е милост и надежда за всеки, който търси истината.
• Разнообразието от групи и вярвания в света не означава, че всички са на прав път; само Ислямът е приет от Аллах като истинска религия, и това ни кара да се стремим към правилното разбиране и практикуване на вярата.
• Знанието, че Аллах е свидетел на всичко, ни дава спокойствие и сигурност, че справедливостта ще бъде въздадена, и ни насърчава да живеем с богобоязън и надежда за Неговата милост.