ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 17

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• อัล-ฮาดู (الذين هادوا) หมายถึง พวกยิว
• อัศ-ซอบิอีน (الصابئين) หมายถึง กลุ่มชนที่ดำเนินตามธรรมชาติเดิมของตน โดยไม่มีศาสนาที่ชัดเจนเป็นของตนเอง พวกเขาอยู่ระหว่างการแสวงหาความจริง
• อัล-มะญูส (المجوس) หมายถึง พวกบูชาไฟ ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์
• อัล-มุชริกูน (الذين أشركوا) หมายถึง พวกบูชารูปปั้นและเจว็ดต่างๆ
• ยัฟศิลุ (يفصل) หมายถึง ตัดสิน แยกแยะ และชี้ขาดระหว่างฝ่ายต่างๆ

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้ได้กล่าวถึงกลุ่มคนหลากหลายศาสนาและความเชื่อ ได้แก่ ผู้ศรัทธาที่เชื่อในอัลลอฮ์และศาสนทูตมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกยิว พวกซอบิอีน พวกคริสเตียน พวกบูชาไฟ และพวกบูชารูปปั้น โดยอัลลอฮ์ทรงแจ้งว่า พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาทั้งหมดในวันกิยามะฮ์อย่างยุติธรรม โดยจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาเข้าสู่สวรรค์ และทรงให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเข้าสู่ไฟนรก ตามการงานที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง พระองค์ทรงรอบรู้และเฝ้าดูการงานของปวงบ่าวทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นการพูด การกระทำ หรือแม้แต่ความลับในจิตใจ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนอย่างเหมาะสมกับการงานที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ — พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างมนุษย์ทุกคนอย่างเที่ยงธรรมในวันกิยามะฮ์ โดยไม่ลำเอียงต่อผู้ใด และไม่มีใครสามารถหลบหนีจากการตัดสินของพระองค์ได้
2. การงานคือเครื่องตัดสินที่แท้จริง — การอ้างถึงศาสนาหรือความเชื่อเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ แต่การงานที่ดีและการศรัทธาที่จริงใจต่างหากที่จะนำไปสู่ความรอดในวันปรโลก
3. ความรอบรู้ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง — การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง ทำให้เรามั่นใจได้ว่า ความดีที่เราทำแม้เพียงเล็กน้อยจะไม่สูญหาย และความชั่วที่เราทำแม้ซ่อนเร้นก็จะไม่รอดพ้นจากการตอบแทน
4. การเรียกร้องสู่ความจริงด้วยความเมตตา — โองการนี้เปิดโอกาสให้ทุกคนได้พิจารณาตนเองก่อนถึงวันตัดสิน เพื่อแสวงหาความจริงและศรัทธาต่อพระเจ้าองค์เดียว ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงซึ่งไม่มีใครสามารถช่วยเหลือใครได้
5. ความหวังสำหรับผู้แสวงหาความจริง — การกล่าวถึงกลุ่มต่างๆ ในโองการ แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งความเมตตาสำหรับทุกคนที่จริงใจในการแสวงหาความจริง ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากพื้นฐานใดก็ตาม