සූරා අල්-හජ් — ආයාත් 17

වචනවල අර්ථ:

• හාදූ (هادوا): යුදෙව්වන් බවට පත් වූවෝ.
• සාබිඊන් (الصابئين): අනාගතවක්තෘවරුන් කිහිප දෙනෙකුගේ අනුගාමිකයන් වූ නමුත් නිශ්චිත ආගමක් නොමැතිව තම ස්වභාවික තත්ත්වය මත සිටින කොටසකි.
• මජූස් (المجوس): ගින්දර, හිරු සහ සඳුට නමස්කාර කරන්නන්.
• අෂ්රකූ (أشركوا): පිළිම වන්දනා කරන්නන් (අල්ලාහ්ට අනුබද්ධයන් පත් කළ අය).
• යෆ්සිලු (يفصل): විනිශ්චය කරයි, තීන්දුවක් දෙයි.
• ෂහීද් (شهيد): සියල්ල දන්නා, සාක්ෂිකරු.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්යයේ දී අල්ලාහ් තආලා පහත සඳහන් කණ්ඩායම් ගැන දන්වා ඇත: සැබෑ ඇදහිමෙන් (අල්ලාහ් හා ඔහුගේ ගබ්රායිල් තුමාණන් හරහා පැමිණි පණිවිඩකරු මුහම්මද් තුමාණන්ව) විශ්වාස කළ අය, යුදෙව්වන්, සාබිඊන්වරුන්, ක්රිස්තියානින්, ගින්දර වන්දනා කරන්නන් (මජූස්වරුන්) සහ පිළිම වන්දනා කරන්නන් (අල්ලාහ්ට අනුබද්ධයන් පත් කළ අය). මෙම සියලු කණ්ඩායම් අතර විනිශ්චය දිනයේදී අල්ලාහ් තීන්දුවක් දෙනු ඇත. එදින ඔහු සැබෑ ඇදහිමෙන් සිටි අයව ස්වර්ගයට ඇතුළු කරන අතර, අල්ලාහ්ට අනුබද්ධයන් පත් කළ, ප්රතික්ෂේප කළ අයව නිරයට ඇතුළු කරනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු දේ පිළිබඳ සාක්ෂිකරුවෙකි; ඔහු තම වහලුන්ගේ සියලු ක්රියා, වචන සහ සිතුවිලි හොඳින් දන්නා අතර, ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් ඔහුට සැඟවිය නොහැක. ඔහු ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට සුදුසු ප්රතිඵලය ලබා දෙනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි; ඔහු කිසිදු කණ්ඩායමකට හෝ පුද්ගලයෙකුට අගතියක් නොමැතිව, සත්යය අනුගමනය කළ අය සහ අසත්යය මත සිටි අය අතර අවසාන දිනයේදී වෙනස හෙළි කරනු ඇත.
2. ආගම් හෝ ජාතීන් කෙරෙහි පමණක් පක්ෂපාතී වීම ගැලවීමට මාර්ගයක් නොවේ; සැබෑ ගැලවීම ඇත්තේ අල්ලාහ්ව සැබෑ ලෙස විශ්වාස කිරීම සහ ඔහුගේ පණිවිඩකරුවන් අනුගමනය කිරීම මත පමණි.
3. අල්ලාහ් සියල්ල දකින අයෙකු වීම ගැන සිතීම, මිනිසා රහසේ හා ප්රසිද්ධියේ යහපත් ක්රියා කිරීමට පොළඹවන අතර, පාපයන්ගෙන් ඈත් වීමට උපකාරී වේ.
4. මෙම වාක්යයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තියයි; ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරන අතර, සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට අනුව විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙයි. මෙය ඇදහිමෙන් සිටින අයට සහනයක් සහ අයහපත් අයට අනතුරු ඇඟවීමකි.