Surah Al-Hajj — Câu Kinh 17

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "آمَنُوا" (āmanū): những người đã tin vào Allah và Sứ giả Muhammad ﷺ.
• "هَادُوا" (hādū): những người Do Thái, theo tôn giáo của Nabi Musa (Moses) nhưng đã thay đổi sau đó.
• "الصَّابِئِينَ" (aṣ-ṣābi'īn): một nhóm người theo một số vị Nabi, hoặc những người giữ nguyên bản tính tự nhiên của mình mà không có tôn giáo cụ thể nào để tuân theo.
• "النَّصَارَى" (an-naṣārā): những người theo tôn giáo của Nabi Isa (Jesus), tức Cơ đốc giáo.
• "الْمَجُوسَ" (al-majūs): những người thờ lửa, mặt trời và mặt trăng.
• "الَّذِينَ أَشْرَكُوا" (alladhīna ashrakū): những người thờ thần tượng, tức những người đã liên kết các đối tượng khác với Allah trong việc thờ phượng.
• "يَفْصِلُ" (yafṣilu): Ngài sẽ phân xử, phán quyết giữa họ.
• "شَهِيدٌ" (shahīd): Đấng chứng giám, biết rõ mọi điều, không có gì thoát khỏi sự hiểu biết của Ngài.

1. Giải thích câu kinh:

Quả thật, những người đã tin vào Allah và Sứ giả Muhammad ﷺ, cùng những người Do Thái, những người Sabi, những người Cơ đốc giáo, những người thờ lửa, và những người thờ thần tượng – tất cả các nhóm người này – Allah sẽ phân xử và phán quyết giữa họ vào Ngày Phán Xét. Ngài sẽ đưa những người có đức tin chân chính vào Thiên Đàng, và đưa những người không có đức tin vào Hỏa Ngục. Quả thật, Allah là Đấng chứng giám trên mọi thứ, Ngài đã chứng kiến tất cả những lời nói và việc làm của con người, đã ghi chép và gìn giữ chúng, và sẽ thưởng phạt mỗi người tùy theo những gì họ đã làm một cách công bằng. Không có điều gì, dù nhỏ bé đến đâu, có thể che giấu được Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah trong việc phán xử giữa tất cả các nhóm người, bất kể họ thuộc tôn giáo hay tín ngưỡng nào. Điều này khuyến khích chúng ta tin tưởng vào công lý của Ngài vào Ngày Phán Xét.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng đức tin chân chính vào Allah và Sứ giả của Ngài là con đường dẫn đến Thiên Đàng, trong khi việc không tin tưởng hoặc thờ phượng nhiều thần linh sẽ dẫn đến Hỏa Ngục. Đây là động lực để chúng ta giữ vững đức tin và thực hành tôn giáo một cách đúng đắn.
• Câu kinh khẳng định rằng Allah là Đấng chứng giám trên mọi thứ, biết rõ mọi hành động và lời nói của chúng ta. Điều này khuyến khích chúng ta sống có trách nhiệm, làm việc thiện và tránh xa điều xấu, vì biết rằng mọi thứ đều được ghi nhận và sẽ được thưởng phạt công bằng.
• Nó cũng cho thấy sự bao dung và công bằng của Islam khi đề cập đến nhiều nhóm người khác nhau và khẳng định rằng chỉ có Allah mới có quyền phán xử cuối cùng. Điều này giúp chúng ta tôn trọng sự đa dạng tôn giáo và tập trung vào việc cải thiện bản thân.
• Cuối cùng, câu kinh này khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những bài học quý giá về đức tin, công lý và sự hiểu biết về Allah. Nó mời gọi chúng ta đến gần hơn với Islam và yêu mến Kinh Qur'an như một nguồn hướng dẫn và ánh sáng cho cuộc sống.