Surah Al-Hajj — Aya 17

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• Hādū (الذين هادوا): Yahudawa.
• Ṣābi'īn (الصابئين): Wata ƙungiya da suka bi wasu annabawa, ba su da addini na musamman da aka tsara musu.
• Majūs (المجوس): Masu bautar wuta, rana, da wata.
• Allazīna ashrakū (الذين أشركوا): Masu bautar gumaka da tsafi.

Fassarar Ayar:

Lalle ne waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa Muhammad (S.A.W.) daga al'ummar wannan manzo, da Yahudawa, da Ṣābi'īn (waɗanda suke a kan asilinsu na halitta ba tare da wani addini da aka tsara musu ba), da Nasara, da Majūs (masu bautar wuta), da masu shirka (masu bautar gumaka) – duk waɗannan ƙungiyoyin, Allah zai yi hukunci a tsakaninsu a Ranar Kiyama. Ya sanar da cewa zai shigar da muminai Aljanna, kuma zai shigar da kafirai Wuta. Babu wani abu da zai ɓace masa daga ayyukan bayinsa, domin Allah yana shaheed (Mai shaida) a kan kowane abu, yana sane da dukan ayyukan bayinsa na magana da aiki, yana lissafa su da kiyaye su, kuma zai saka wa kowa gwargwadon abin da ya aikata.

Fa'idodin Ayar:

1. Adalcin Allah a Ranar Kiyama: Ayar tana tabbatar da cewa Allah ba zai zalunci kowa ba; zai yi hukunci tsakanin dukan al'ummomi daidai gwargwado, ba tare da nuna son kai ga wani ba.
2. Ƙarfafa Imani da Aiki: Sanin cewa Allah yana shaheed a kan kowane abu yana sa mumini ya ƙara himma wajen yin ayyukan alheri, kuma ya nisanci zunubai, domin ya san cewa komai yana gaban Allah.
3. Gargadi ga Masu Ƙarya: Ayar tana gargadin waɗanda suke bin hanyoyin da ba na gaskiya ba, cewa za su fuskanci sakamakon ayyukansu a Ranar Kiyama, wanda hakan yake sa mutum ya yi tunani ya koma ga gaskiya.
4. Rahamar Allah ga Muminai: Ayar tana baiwa muminai bege da farin ciki, domin ta sanar da su cewa za su sami sakamakon imaninsu da ayyukansu na alheri a Aljanna, wanda hakan yake ƙarfafa su su ci gaba da tsayawa kan addininsu.
5. Ikon Allah da Saninsa: Ayar tana nuna wa mutane cewa Allah yana sane da dukan abubuwa, babu wani abu da yake ɓoye masa, wanda hakan yake sa mutum ya kasance mai tsoron Allah a cikin ɓoye da a fili.