Аль-Хаджж · 17/78
Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝١٧
Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`eena wan nasaaraa wal Majoosa wallazeena ashrakooo innal laaha yafsilu bainahum yawmal qiyaamah; innal laaha `alaa kulli shai`in shaheed
📖 Кыргызча
Чынында, Аллаһ Кыямат Күнү ыйман келтиргендер менен яхудийлердин, сабиилердин,” христиандардын, отпарастардын жана мушриктердин арасында (кимиси акыйкатты кармаганын) ажырым кылат. Аллаһ ар бир нерсеге Күбө

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • هَادُوا — Яхудилер (еврейлер) деген мааниде.
  • الصَّابِئِينَ — Сабиилер: айрым пайгамбарларга ээрчиген, бирок белгилүү бир шариятты тутунган коом. Айрым окумуштуулар аларды жылдыздарга сыйынгандар деп да айтышат.
  • الْمَجُوسَ — Мажусилер: отко, күнгө жана айга сыйынгандар.
  • الَّذِينَ أَشْرَكُوا — Мушриктер: буттарга жана башка нерселерге сыйынып, Аллахка шерик кошкондор.
  • يَفْصِلُ — Ажыратат, өкүм чыгарат, чечим кылат.
  • شَهِيدٌ — Күбө, баарын көрүп-билүүчү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында Аллахка жана Анын пайгамбарына ыйман келтиргендер, яхудилер, сабиилер, христиандар, мажусилер жана мушриктер — бул топтордун баарысынын ортосунда Аллах Кыямат күнү өкүм чыгарат. Ал ыйман келтиргендерди Бейишке киргизип, каапыр болгондорду Тозокко киргизет. Чындыгында Аллах ар бир нерсеге күбө, Ага эч нерсе жашыруун эмес. Ал пенделеринин сүйлөгөн сөздөрүн жана кылган иштерин толук билет, эсепке алат жана аларга татыктуу жазасын же сыйлыгын берет.

Бул аятта Аллах Таала адамзаттын ар кандай топторун эскерип, алардын ортосунда акыйкат өкүм чыгарын билдирүүдө. Ар ким өз иш-аракетине жараша жооп берет. Ыймандуулар Бейишке, каапырлар Тозокко барат. Аллах эч нерсени унутпайт, баарын көрүп турат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала ар кандай ишенимдеги адамдардын ортосунда акыйкат өкүм чыгарат, эч кимге зулумдук кылбайт.
  • Ыйман келтирүү — куткаруунун жалгыз жолу. Ким чын ыйман менен Аллахка жүгүнсө, ал Бейишке кирет.
  • Аллах ар бир нерсеге күбө, ошондуктан адамдар жакшылык кылууга жана жамандыктан качууга умтулушу керек.
  • Ар кандай ишенимдеги адамдарга карата акыйкат мамиле кылуу, алардын ишенимине урмат көрсөтүү — исламдын сулуулугу.
  • Кыямат күнүндө ар ким өз ишине жараша сыйлык же жаза алат, бул адилеттиктин чокусу.
  • Ислам дини адамдарды акыйкатка, адилеттикке жана жакшылыкка чакырат, бул анын адамзатка болгон мээримин көрсөтөт.


📜 Аят 15-19 — Аль-Хаджж сүрөсү

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
Кимде-ким Аллаһ ага (пайгамбарына) дүйнө-акыретте жардам бере албайт деп ойлосо, бир себеп менен асманга көтөрүлсүн дагы кийин, (Аллаһтын жардамын) кесип таштасын (эгер колунан келсе).! Анан карасын: өзүнүн бул айла-амалдары анын көралбастыгын кетире алар бекен
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
Биз аны (Кураанды) мына ушинтип анык аяттар түрүндө түшүрдүк. Аллаһ (аны менен) Өзү каалаган адамдарды Туура Жолго баштайт
17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Чынында, Аллаһ Кыямат Күнү ыйман келтиргендер менен яхудийлердин, сабиилердин,” христиандардын, отпарастардын жана мушриктердин арасында (кимиси акыйкатты кармаганын) ажырым кылат. Аллаһ ар бир нерсеге Күбө
18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
(О, Мухаммад!) Карачы, Аллаһка жер-асмандагылардын бардыгы: Күн, Ай, жылдыздар, тоолор, дарактар, жаныбарлар жана көп адамдар сажда кылышууда. Дагы көпчүлүктөрүнө болсо азап хак (адилет жаза) болду. Аллаһ кимди кор кылып койсо, аны эч ким урматтуу кыла албайт. Аллаһ каалаган нерсесин жасайт
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Мына бул эки каршылаш тарап (каапырлар менен момундар) Раббилери жөнүндө талашып-тартышып калышты.! Эми каапыр болгондор үчүн (Кыяматта) жалындаган оттон кийим даярдалып, баштарынан кайнаган суу куюлат!? (Бул суунун ысыктык даражасы ушунчалык)
Аль-ХаджжКуран тизмеси
78Аят
MedinanRevelation
17Аят

Котормо — Аль-Хаджж 17

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Аллаһ Кыямат Күнү ыйман келтиргендер менен яхудийлердин, сабиилердин,” христиандардын,…

Сүрөсү Аят 17/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers