Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Hādū (هادوا): coloro che professano l'ebraismo, i seguaci del profeta Mosè (pace su di lui).
- Ṣābi'īn (الصابئين): un gruppo che seguiva alcuni profeti, restando sulla propria natura originaria senza una religione codificata definita.
- Majūs (المجوس): i seguaci del zoroastrismo, adoratori del fuoco, del sole e della luna.
- Ashrakū (أشركوا): coloro che associano divinità ad Allah, gli idolatri.
Interpretazione della nobile ayat:
In questo versetto, Allah l'Altissimo menziona le diverse categorie di persone che si sono divise nel corso della storia umana riguardo alla fede: i veri credenti, ovvero i musulmani che credono in Allah e nel Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui); gli ebrei, che seguono la legge rivelata a Mosè; i Sabei, un gruppo rimasto sulla propria natura primordiale senza una religione stabilita; i cristiani, seguaci del profeta Gesù (pace su di lui); i Magi, adoratori del fuoco e degli astri; e infine gli idolatri, che associano ad Allah altre divinità.
Allah ci informa che tutti questi gruppi, nonostante le loro differenze e i loro conflitti, saranno giudicati da Lui nel Giorno della Resurrezione con giustizia assoluta. In quel Giorno, Allah separerà i credenti sinceri dai miscredenti: i primi saranno ricompensati con il Paradiso eterno, mentre i secondi saranno puniti con l'Inferno. Nessuna di queste categorie sfuggirà al Suo giudizio, perché Allah è Testimone di ogni cosa: nulla delle azioni, delle parole e delle intenzioni delle Sue creature Gli è nascosto. Egli ha registrato ogni opera e ogni parola, e ricompenserà ciascuno secondo ciò che ha meritato.
Questo versetto ci insegna una grande lezione: la verità non si misura con il numero dei seguaci o con l'antichità di una tradizione, ma con la sottomissione sincera ad Allah e al Suo ultimo Messaggero. Allah, nella Sua infinita misericordia, ha inviato profeti a ogni popolo, ma la via della salvezza è una sola: la fede pura in Allah, senza associargli nulla, e il seguire il Suo Profeta sigillo, Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
Caro lettore, questo versetto ti invita a riflettere: dove ti collochi tra queste categorie? Allah ti ha dato la ragione e il libero arbitrio per scegliere la via della verità. Non perdere questa occasione preziosa: cerca la conoscenza, apri il cuore al messaggio dell'Islam, e affidati ad Allah con sincerità. Il Giorno del Giudizio è certo, e in quel Giorno ogni anima vedrà il frutto di ciò che ha seminato. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci renda tra i veri credenti che entreranno nel Suo Paradiso.
📜 Versetto 15-19 — Sura Al-Hajj
Traduzione — Al-Hajj 17
Sura Al-Hajj Versetto 17 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E certamente, nel Giorno della Resurrezione, Allah giudicherà tra coloro…Sura Versetto 17/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hajj Ascoltare, Sura Al-Hajj Traduzione, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Versetto 15–19. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








