سوره حج آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن ايمان آندو ۽ جيڪي يھودي ۽ صابي ۽…

حج · 17/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`eena wan nasaaraa wal Majoosa wallazeena ashrakooo innal laaha yafsilu bainahum yawmal qiyaamah; innal laaha `alaa kulli shai`in shaheed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ جيڪي يھودي ۽ صابي ۽ نصارىٰ ۽ مجوسي ۽ مشرڪ آھن تن (سڀني) جي وچ ۾ الله قيامت جي ڏينھن نبيرو ڪندو، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي حاضر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

هَادُوا: يهودي.
الصَّابِئِينَ: اهي ماڻهو جيڪي ڪنهن به مقرر ڪيل دين تي قائم نه هئا، پر فطرت تي هئا ۽ ڪنهن نبي جي پيروي ڪندڙ هئا.
الْمَجُوسَ: باهه جا پوڄاري.
يَفْصِلُ: فيصلو ڪندو، حڪم ڪندو، جدا جدا ڪندو.
شَهِيدٌ: حاضر، ڏسندڙ، عالم، هر شيءِ کان باخبر.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي الله ۽ سندس رسول تي ايمان آندو، ۽ اهي جيڪي يهودي ٿيا، ۽ صابئي (جيڪي ڪنهن مقرر دين تي نه هئا پر فطرت تي قائم هئا)، ۽ نصارىٰ (عيسائي)، ۽ مجوسي (باهه جا پوڄاري)، ۽ اهي جيڪي مشرڪ ٿيا (بتن جا پوڄاري) — اهي سڀئي مختلف گروهن ۾ ورهائجي ويا آهن. بيشڪ الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن انهن سڀني جي وچ ۾ فيصلو ڪندو، پوءِ مؤمنن کي جنت ۾ داخل ڪندو ۽ ڪافرن کي دوزخ ۾ داخل ڪندو. بيشڪ الله تعاليٰ هر شيءِ تي شاهد ۽ حاضر آهي، هن جي نظر کان ڪجهه به لڪل ناهي. هن بندن جا سڀئي قول ۽ عمل ڏٺا ۽ محفوظ ڪيا آهن، ۽ هر هڪ کي سندس عملن جي مطابق جزا ڏيندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله هر شيءِ جو شاهد آهي: هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي علم ۽ شهادت جو ذڪر ڪيو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسان جا سڀئي عمل — چڱا يا مدا — الله جي علم ۾ آهن. اهو اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان هميشه چڱا ڪم ڪيون ۽ برن ڪمن کان پري رهيون، ڇاڪاڻ ته الله هر شيءِ کي ڏسي ٿو ۽ ٻڌي ٿو.
قيامت جو ڏينهن انصاف جو ڏينهن آهي: الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن سڀني جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪندو. ڪنهن تي به ظلم نه ٿيندو. اهو اسان کي اميد ڏئي ٿو ته جيڪڏهن دنيا ۾ انصاف نه مليو، ته آخرت ۾ ضرور ملندو.
ايمان جي دعوت: هن آيت ۾ مختلف گروهن جو ذڪر ڪري الله تعاليٰ ٻڌايو ته صرف سچو ايمان ئي نجات جو ذريعو آهي. اهو اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان پنهنجي ايمان کي مضبوط ڪيون ۽ الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداري ڪيون.
الله جي رحمت ۽ عدل: الله تعاليٰ نه رڳو انصاف ڪندڙ آهي پر رحيم به آهي. جيڪي مؤمن آهن، انهن لاءِ جنت ۽ الله جي رضا آهي. اهو اسان کي خوشخبري ڏئي ٿو ته اسان جي محنت ۽ ايمان جو اجر ضرور ملندو.
قرآن جي جامعيت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته قرآن ڪيترو جامع ۽ حڪمت سان ڀريل آهي. اهو مختلف عقيدن ۽ گروهن جو ذڪر ڪري اسان کي سچائي ۽ انصاف جو سبق ڏئي ٿو. اهو اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 15-19 — سوره حج

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

جيڪو ڀائيندو آھي ته الله پيغمبر کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪڏھن مدد نه ڪندو تنھن کي گھرجي ته آسمان ڏانھن رسيءَ سان چڙھي وري گھرجيس ته ڇني پوءِ نھاري ته اُنھي جي حيلي اُن کي وڃايو (يا نه) جنھن اُن کي ڪاوڙايو.

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

۽ اھڙي طرح اُن (قرآن) کي پڌريون آيتون ڪري نازل ڪيوسون ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي.

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

(اي پيغمبر) نه ڏٺئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۾ آھن ۽ جيڪي زمين ۾ آھن سي ۽ سج ۽ چنڊ ۽ تارا ۽ جبل ۽ وڻ ۽ ڍور ۽ ماڻھن مان گھڻا الله کي سجدو ڪندا آھن، ۽ گھڻا (ماڻھو) آھن جن تي عذاب لازم ٿيو آھي، ۽ جنھن کي الله خوار ڪري تنھن کي ڪو مانُ ڏيڻ وارو ڪونھي، ڇو ته الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

اِھي ٻئي ٽوليون پاڻ ۾ ويري آھن پنھنجي پالڻھار بابت تڪرار ڪندڙ آھن، پوءِ جن ڪفر ڪيو تن لاءِ باھ جا ڪپڙا ورڇيا ويندا، (۽) سندن مٿن جي مٿان ٽھڪندڙ پاڻي ھاربو.

→ آيت 16 📖 حج آيت 18 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

17آيت