Sure Al-Hajj — Vers 17

Forklaring av vanskelige ord:

• Hādū (الذين هادوا): Jødene.
• Ṣābiʾīn (الصابئين): En gruppe som fulgte noen av profetene, men som ikke hadde en fastsatt religion de fulgte.
• Majūs (المجوس): ildtilbederne.
• Alladhīna ashrakū (الذين أشركوا): avgudsdyrkerne.
• Yafṣilu (يفصل): dømmer og skiller mellom dem.

Tolkning av verset:

Sannelig, de som tror på Allah og Hans sendebud Muḥammad – fred og velsignelser være med ham – og jødene, og ṣābiʾīn (de som fulgte noen av profetene uten en fastsatt religion), og de kristne, og ildtilbederne (majūs), og avgudsdyrkerne – sannelig, Allah vil dømme mellom dem alle på oppstandelsens dag. Han vil føre de troende inn i Paradiset og de vantro inn i Ilden. Sannelig, Allah er Vitne over alle ting; Han har full oversikt over alle sine tjeneres handlinger, har talt dem og bevart dem, og Han vil belønne hver og en i samsvar med det de fortjener, som en fullkommen gjengjeldelse for det de har gjort.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs rettferdighet er fullkommen: På oppstandelsens dag vil Allah dømme mellom alle mennesker, uansett religion eller trosretning, med fullkommen rettferdighet. Ingen vil bli urettferdig behandlet.
2. Troens forskjell avgjør utfallet: Det er ikke antall tilhengere eller historisk tilknytning som redder et menneske, men sann tro på Allah og Hans sendebud, kombinert med gode handlinger.
3. Allahs allvitenhet er en trøst for de troende: Når vi vet at Allah er Vitne over alt, gir det oss trygghet om at ingen god handling vil gå tapt, og ingen ond handling vil bli oversett.
4. Oppfordring til ettertanke: Verset oppfordrer oss til å reflektere over hvilken gruppe vi tilhører, og til å søke sannheten med oppriktighet, slik at vi på dommens dag kan være blant dem som Allah fører til Paradiset.
5. Islams budskap om inkludering: Verset nevner flere grupper for å vise at budskapet om tro og ansvarlighet gjelder alle mennesker, og at Allahs dom omfatter hele menneskeheten – noe som viser islams universelle og rettferdige budskap.