Sura Al-Hajj — Vers 19

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Khasman: To stridende parter/grupper.
• Ikhtasamu: De skændtes og var uenige.
• Thiyab: Klæder (flertal af thob).
• Al-Hamim: Vand, der har nået den yderste grad af varme (kogende vand).

Fortolkning af verset:

Dette vers henviser til to grupper, der stod over for hinanden som fjender: De troende og de vantro. De skændtes om deres Herre – de troende troede på Ham og adlød Ham, mens de vantro benægtede Ham og var ulydige mod Ham. Hver gruppe hævdede at være på rette vej. For dem, der benægtede sandheden, er straffen frygtelig: Der bliver skåret klæder af ild til dem, som de skal bære, og disse klæder omslutter deres kroppe fuldstændigt, ligesom et klædningsstykke omslutter bæreren. Ilden brænder deres hud, og oven fra deres hoveder hældes der kogende vand, der har nået den højeste varmegrad. Dette vand løber ned over deres kroppe og trænger ind i deres indre, så det smelter det, der er i deres maver, og det brænder deres hud, så den falder af. Englene slår dem desuden med jernhamre på deres hoveder. Hver gang de forsøger at slippe ud af ilden på grund af den intense smerte og kval, bliver de ført tilbage til straffen, og der bliver sagt til dem: "Smag den brændende ilds straf."

Udledte visdomme og formaninger:

• Sandheden og løgnen kan ikke mødes; der vil altid være en konflikt mellem tro og vantro, og udfaldet af denne konflikt er Guds dom på Dommedag.
• Straffen i det hinsides er en retfærdig konsekvens af vantros handlinger i denne verden, og den er skræddersyet til at matche synden – ildklæder for dem, der afviste Guds tegn.
• Verset indeholder en stærk advarsel til dem, der er stolte og hovmodige over for sandheden, om at ydmygelse og straf venter dem.
• For de troende er der en opmuntring til at holde fast i deres tro og vide, at Gud står på deres side, og at sejren i det hinsides tilhører dem, selvom de lider i denne verden.
• Verset lærer os Guds retfærdighed og visdom: Han straffer ikke uretfærdigt, men giver enhver det, han fortjener, og Hans straf er hård mod dem, der fortjener den.