စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤအုပ်စုနှစ်စုကား မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားခဲ့ ကြသောအုပ်စုနှစ်စုပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောသူတို့အဖို့ မီးဖြင့်ပြီးသော…

အလ်-ဟဂ်ျ · 19/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ ۝١٩

🔤 Transliteration

Haazaani khasmaanikh tasamoo fee Rabbihim fal lazeena kafaroo qutti`at lahum siyaabum min naar; yusabbu min fawqi ru`oosihimul hameem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဤအုပ်စုနှစ်စုကား မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားခဲ့ ကြသောအုပ်စုနှစ်စုပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောသူတို့အဖို့ မီးဖြင့်ပြီးသော အဝတ်အထည်များသည် ကိုက်ညှပ်(ချုပ်စပ်)ပြီးဖြစ်ပေမည်။ (ထို့ပြင်) ၎င်းတို့၏ဦးခေါင်းများထက်မှ ကျိုက်ကျိုက်ဆူသောရေ သွန်းလောင်းခြင်းခံရမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

خَصْمَانِ (ခဆ်မာန်): အချင်းချင်း ငြင်းခုံနေသော နှစ်ဖွဲ့။
اخْتَصَمُوا (အိခ်သဆ་မူ): သူတို့သည် အချင်းချင်း ငြင်းခုံကြသည်။
قُطِّعَتْ (ကွတ်သွိအသ်): ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ပေးခြင်း၊ ပြုလုပ်ပေးခြင်း။
ثِيَابٌ (သိယာဗွန်): အဝတ်အစားများ။
الْحَمِيمُ (အလ်ဟမීမ်): အလွန်အမင်း ပူလောင်သော ရေနွေးပူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် လူနှစ်ဖွဲ့အကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုနှစ်ဖွဲ့သည် သူတို့၏ အရှင်သခင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) နှင့် ပတ်သက်၍ အချင်းချင်း ငြင်းခုံကြပါသည်။ တစ်ဖွဲ့မှာ အီမာန်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ပြီး၊ အခြားတစ်ဖွဲ့မှာ ကာဖိရ် ငြင်းပယ်သူများ ဖြစ်ပါသည်။ ဤနေရာတွင် အီမာန်ယုံကြည်သူများသည် အမှန်တရားဘက်တွင် ရှိကြောင်း၊ ကာဖိရ်များသည် မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်တွင် ရှိကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ် ငြင်းပယ်သူများ၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့အတွက် မီးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အဝတ်အစားများကို ပြင်ဆင်ပေးထားမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထိုအဝတ်အစားများသည် သူတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို လုံးဝဖုံးအုပ်ကာ လောင်ကျွမ်းစေမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ပြင် သူတို့၏ ခေါင်းများအပေါ်မှ အလွန်အမင်း ပူလောင်သော ရေနွေးပူကို သွန်းလောင်းခြင်း ခံရမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထိုရေနွေးပူသည် သူတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းသို့ စိမ့်ဝင်ကာ အတွင်းအင်္ဂါများကို ပျော်ကျစေပြီး အရေပြားအထိ ရောက်ရှိကာ လောင်ကျွမ်းစေမည် ဖြစ်ပါသည်။

ဤအပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်လှပါသည်။ ကာဖိရ်များသည် ထိုမီးအတွင်းမှ ထွက်ခွာရန် ကြိုးစားသည့်အခါတိုင်း ပြန်လည်၍ အပြစ်ဒဏ်ခံရရန် ပြန်ပို့ခြင်း ခံရမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ပြင် သူတို့အား "မီးတောက်မီးလျှံ၏ အပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းကြလော့" ဟု ဆိုခြင်း ခံရမည် ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကာဖိရ်ဖြစ်ခြင်းသည် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး၊ ဤရွေးချယ်မှု၏ အကျိုးဆက်များသည် အလွန်ကြီးမားလှပါသည်။ အီမာန်ယုံကြည်သူများသည် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ကို

📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

ဧကန်စင်စစ် "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည် သူ့တို့သည်လည်းကောင်း၊ ရေ၀တီဘာသာဝင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ဆွာဗီတို့သည်လည်းကောင်း၊ န(ဆ်)ရာနီတို့သည်လည်းကောင်း၊ မဂျူစီ မီးကိုးကွယ်သူတို့သည်လည်းကောင်း၊"မုရှ်ရစ်က်"တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူတို့သည်လည်းကောင်း၊ မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ၎င်းတို့စပ်ကြားဝယ် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ စင်စစ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို (မျက်မြင်ဒိဋ္ဌ) သိမြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

ဧကန်မလွဲ မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ နေသည်လည်းကောင်း၊ လသည်လည်းကောင်း၊ ကြယ် နက္ခတ်များသည်လည်းကောင်း၊ တောင်များသည် လည်းကောင်း၊ သစ်ပင်များသည်လည်းကောင်း၊ တိရစ္ဆာန်များသည်လည်းကောင်း၊ မြောက်များစွာသော လူတို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဦးချကြသည်ကို အသင်သည် မသိပါသလော။သို့ရာတွင် (လူတို့အနက်) မြောက်များစွာ သောသူတို့အပေါ်၌ပြစ်ဒဏ်သည် အတည်ဖြစ်လေပြီ။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူအားမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂုဏ်အသရေ ယုတ်ညံ့စေတော်မူပါလျှင်၊ ထိုသူအား (ဂုဏ်အသရေ) ချီးမြှင့်မည့်သူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မရှိတော့ပြီ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသည်ကို ပြုလုပ်တော် မူပေသတည်း။

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

ထိုရေကြောင့် ထိုသူတို့၏ဝမ်းဗိုက်များ၌ရှိသောအရာ (အူသိမ်အူမ၊ အသည်း၊ နှလုံး) စသည်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသားအရည်တို့သည် လည်းကောင်း၊ အရည်ပျော်၍သွားကြပေမည်။

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အဖို့ သံတုတ်များလည်းရှိကြပေမည်။

← အာယာသ် 18 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 20 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 19

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤအုပ်စုနှစ်စုကား မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားခဲ့ ကြသောအုပ်စုနှစ်စုပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောသူတို့အဖို့ မီးဖြင့်ပြီးသော…

စူရာ အာယာသ် 19/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.