ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 19

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องการอธิบาย:

• خَصْمَانِ (ค็อศมาน) หมายถึง สองฝ่าย หรือสองกลุ่มที่ขัดแย้งกัน
• اخْتَصَمُوا (อิกตะศอมู) หมายถึง โต้เถียงและขัดแย้งกัน
• قُطِّعَتْ (กุฏฏิอะต) หมายถึง ถูกเตรียมไว้ หรือถูกตัดเย็บขึ้น
• ثِيَابٌ (ษิยาบ) หมายถึง เสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่ม
• الْحَمِيمُ (อัล-ฮะมีม) หมายถึง น้ำที่ร้อนจัดถึงขีดสุด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสองฝ่ายที่โต้แย้งกันเกี่ยวกับพระเจ้าของพวกเขา นั่นคือ ฝ่ายผู้ศรัทธาและฝ่ายผู้ปฏิเสธศรัทธา ต่างฝ่ายต่างอ้างว่าตนอยู่บนความถูกต้อง ฝ่ายที่ปฏิเสธศรัทธานั้น พวกเขาจะถูกลงโทษอย่างสาหัส โดยถูกเตรียมเสื้อผ้าที่ทำจากไฟนรกไว้ให้สวมใส่ ซึ่งไฟนั้นจะโอบล้อมร่างกายของพวกเขาไว้เหมือนกับเสื้อผ้าที่โอบหุ้มร่างกายของผู้สวมใส่ ทำให้ผิวหนังของพวกเขาถูกเผาไหม้อย่างเจ็บปวด และยังมีน้ำที่ร้อนจัดถึงขีดสุดถูกเทราดลงบนศีรษะของพวกเขาจากเบื้องบน ไหลลงสู่ร่างกายและเข้าไปในภายในของพวกเขา ทำให้อวัยวะภายในละลายและผิวหนังหลุดร่วง และเมื่อใดที่พวกเขาพยายามจะหนีออกจากนรกด้วยความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส พวกเขาก็จะถูกผลักกลับเข้าไปในไฟนั้นอีก พร้อมกับมีคำกล่าวแก่พวกเขาว่า "จงลิ้มรสการลงโทษอันเผาไหม้เถิด"

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การศรัทธาและการปฏิเสธศรัทธาเป็นเรื่องที่จริงจัง ไม่ใช่เรื่องที่สามารถประนีประนอมได้ เพราะผลลัพธ์ของแต่ละทางนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
2. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมและสอดคล้องกับการกระทำ ผู้ที่ปฏิเสธความจริงและกดขี่ตนเองจะได้รับผลแห่งการกระทำของพวกเขาอย่างครบถ้วน
3. การที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมเสื้อผ้าจากไฟสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา แสดงให้เห็นถึงความละเอียดรอบคอบของการลงโทษ ซึ่งตรงกันข้ามกับเสื้อผ้าที่ให้ความอบอุ่นและปกป้องร่างกายในโลกนี้ แต่ในโลกหน้ากลับเป็นสิ่งที่เพิ่มความทุกข์ทรมาน
4. อายะฮ์นี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงความสำคัญของการเลือกเส้นทางที่ถูกต้อง และไม่ควรหลงระเริงไปกับความสุขชั่วคราวในโลกนี้จนลืมวันแห่งการตอบแทน
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด เมื่อพระองค์ทรงเตือนพวกเขาล่วงหน้าเกี่ยวกับผลของการปฏิเสธศรัทธา เพื่อให้พวกเขาหันกลับมาสู่ทางที่ถูกต้องก่อนที่วันแห่งการลงโทษจะมาถึง