سوره حج آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي ٻئي ٽوليون پاڻ ۾ ويري آھن پنھنجي پالڻھار بابت…

حج · 19/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ ۝١٩

🔤 Transliteration

Haazaani khasmaanikh tasamoo fee Rabbihim fal lazeena kafaroo qutti`at lahum siyaabum min naar; yusabbu min fawqi ru`oosihimul hameem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي ٻئي ٽوليون پاڻ ۾ ويري آھن پنھنجي پالڻھار بابت تڪرار ڪندڙ آھن، پوءِ جن ڪفر ڪيو تن لاءِ باھ جا ڪپڙا ورڇيا ويندا، (۽) سندن مٿن جي مٿان ٽھڪندڙ پاڻي ھاربو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

خَصْمَانِ: ٻه ڌُرون يا ٻه گروهه جيڪي هڪ ٻئي سان تڪرار ۾ هجن.
اخْتَصَمُوا: انهن پاڻ ۾ جهيڙو ۽ تڪرار ڪيو.
قُطِّعَتْ: تيار ڪيون ويون، ٺاهيون ويون.
الْحَمِيمُ: اهو پاڻي جيڪو پنهنجي گرميءَ جي آخري حد تي پهتل هجي.

2) تفسير:

هي آيت ٻن گروهن جي باري ۾ آهي جيڪي پنهنجي رب جي باري ۾ پاڻ ۾ تڪرار ڪندڙ هئا ۽ هر هڪ پاڻ کي حق تي سمجهندو هو. هڪ گروهه ايمان وارن جو آهي ۽ ٻيو گروهه ڪفر ڪندڙن جو. پوءِ جيڪي ڪفر ڪندڙ آهن، انهن لاءِ باهه جا ڪپڙا تيار ڪيا ويا آهن، جيڪي انهن کي چوڌاري اهڙي طرح گهيري وٺندا آهن جيئن ڪپڙو پائيندڙ کي گهيري ۾ وٺي ٿو. انهن جي مٿن تي انتهائي گرم پاڻي اڇلايو ويندو، جيڪو سندن جسم ۾ داخل ٿي اندروني حصن کي ڳاري ڇڏيندو ۽ کلن تائين پهچي انهن کي ساڙي ڇڏيندو. اهو عذاب انهن جي ڪفر ۽ انڪار جو نتيجو آهي، ۽ اهي ان کان ڪڏهن به نجات حاصل نه ٿا ڪري سگهن.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان ۽ ڪفر جي وچ ۾ فرق واضح ٿئي ٿو: مؤمن انهن لاءِ آهي جيڪي حق تي قائم رهن ۽ ڪافر انهن لاءِ جيڪي حق کان انڪار ڪن.
الله تعاليٰ جي عدل ۽ انصاف جو اظهار ٿئي ٿو ته هر عمل جو بدلو ملندو آهي.
آخرت جي عذاب جي شدت جو ذڪر انسان کي گناهن کان بچڻ ۽ نيڪين ڏانهن راغب ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
قرآن مجيد جي سچائي ۽ ان جي پيغام جي عالمگيريت جو ثبوت آهي ته اهو هر دور ۽ هر قوم لاءِ هدايت جو ذريعو آهي.
اهي آيتون انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪن ٿيون ته هو پنهنجي زندگيءَ جو مقصد ۽ آخرت جي تياريءَ بابت غور ڪري، ۽ اسلام جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪري.

📜 آيت 17-21 — سوره حج

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ جيڪي يھودي ۽ صابي ۽ نصارىٰ ۽ مجوسي ۽ مشرڪ آھن تن (سڀني) جي وچ ۾ الله قيامت جي ڏينھن نبيرو ڪندو، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي حاضر آھي.

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

(اي پيغمبر) نه ڏٺئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۾ آھن ۽ جيڪي زمين ۾ آھن سي ۽ سج ۽ چنڊ ۽ تارا ۽ جبل ۽ وڻ ۽ ڍور ۽ ماڻھن مان گھڻا الله کي سجدو ڪندا آھن، ۽ گھڻا (ماڻھو) آھن جن تي عذاب لازم ٿيو آھي، ۽ جنھن کي الله خوار ڪري تنھن کي ڪو مانُ ڏيڻ وارو ڪونھي، ڇو ته الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

جيڪي سندن پيٽن ۾ ھوندو سو ۽ کَلون اُن سان ڳاربيون.

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

۽ اُنھن جي ڪُٽڻ لاءِ لوھ جا وڏاڻ ھوندا.

→ آيت 18 📖 حج آيت 20 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

19آيت