Sura Al-Hajj — Versetto 19

Spiegazione dei termini:

• Khasman: due parti avversarie, due gruppi in conflitto.
• Iktasamu: disputarono, litigarono accanitamente.
• Thiyābun min nār: vesti di fuoco, ovvero un rivestimento di fiamme che avvolge il corpo come un indumento.
• Al-Ḥamīm: l'acqua portata al massimo grado di ebollizione, talmente rovente da bruciare ogni cosa.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo versetto ci presenta una scena di straordinaria chiarezza: due schieramenti opposti, i credenti e i miscredenti, che si fronteggiano in una disputa fondamentale riguardo al loro Signore. Ciascuno dei due gruppi pretende di essere nel giusto, ma la verità è una sola, e sarà manifestata nel Giorno del Giudizio.

Per coloro che hanno rifiutato la fede, la punizione è descritta con un'immagine terribilmente vivida: saranno avvolti in vesti di fuoco, un indumento di fiamme che li cinge completamente, come un abito che aderisce al corpo, bruciando e divorando la loro pelle. E non è tutto: dall'alto delle loro teste verrà versata acqua bollente, portata al massimo della temperatura, che penetra nei loro corpi, sciogliendo ciò che incontra al suo interno, fino a raggiungere le loro viscere e bruciarle.

Questa descrizione non è un semplice racconto, ma un monito severo per l'umanità intera. Essa ci invita a riflettere sulla nostra posizione davanti al nostro Creatore: da quale parte vogliamo stare? Dalla parte di coloro che hanno creduto e si sono sottomessi alla Sua volontà, o da quella di chi Lo ha rifiutato e ha seguito le proprie passioni?

La scelta è nostra, e la saggezza divina ci ha fornito tutti gli strumenti per fare la scelta giusta: la ragione, i profeti, le Scritture e la guida interiore. Il credente, consapevole di questa realtà, non può che affrettarsi verso la misericordia di Allah, cercando il Suo perdono e la Sua soddisfazione, e implorandoLa protezione da un destino così terribile.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci salvi dal fuoco, e che faccia di noi tra coloro che Lo adorano sinceramente e Lo seguono con amore e devozione.