Аль-Хаджж · 19/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ ۝١٩
Haazaani khasmaanikh tasamoo fee Rabbihim fal lazeena kafaroo qutti`at lahum siyaabum min naar; yusabbu min fawqi ru`oosihimul hameem
📖 Қазақ тілінде
Міне, екі жақ өздерінің Раббысы жайында тартысты. Сондай күпірлік етушілер үшін имансыздарға, қарсы келушілерге оттан киім пішіледі, бастарының үстінен қайнап тұрған су құйылады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَصْمَانِ — екі таласушы топ, екі жақ.
  • اخْتَصَمُوا — олар таласты, дауласты.
  • قُطِّعَتْ — кесіліп, дайындалып берілді.
  • ثِيَابٌ — киімдер.
  • الْحَمِيمُ — қайнаған, шегіне жеткен ыстық су.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала екі топтың — иман етушілер мен күпірлік етушілердің — Раббылары жайында таласқанын баяндайды. Әрқайсысы өзінің хақ екенін тұтқан. Сонда күпірлік еткендерге оттан киімдер дайындалып беріледі, ол киімдер оларды төрт тараптан қоршап алады да, денелерін күйдіреді. Олардың бастарының үстінен шегіне жеткен қайнаған ыстық су құйылады. Ол су іштеріне жетіп, ішек-қарындарындағы нәрсені ерітіп, терілеріне дейін жетіп күйдіреді. Бұл — күпірлік пен иман арасындағы таластың ақыры: иман етушілер жәннатқа, ал күпірлік еткендер осындай қорқынышты азапқа тап болады.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят иман мен күпірліктің арасындағы айырмашылықтың қаншалықты үлкен екенін көрсетеді. Иман жолын таңдаған адам мәңгілік бақытқа, ал күпірлік жолын таңдаған адам қорқынышты азапқа барады.
  • Аллаһ Тағаланың әділдігі шексіз: әркім өз ісіне қарай жауап алады. Бұл адамды ойлануға, тура жолды ұстануға шақырады.
  • Аяттағы азаптың сипаттамасы адамды қорқыту үшін емес, қайғы-қасіреттен сақтандыру үшін берілген. Бұл — Аллаһтың рақымының белгісі: Ол адамдарға ескерту жасап, тура жолға шақырады.
  • Ислам — адамды мәңгілік азаптан құтқаратын жалғыз жол. Сондықтан әрбір адам осы дүниеде иманды таңдап, Аллаһтың разылығына ұмтылуы керек.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты — адамзатқа берілген үлкен нығмет. Ол арқылы адам өз өмірінің мәнін түсініп, ақыретке дайындала алады.


📜 Аят 17-21 — Аль-Хаджж сүресі

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Күмәнсіз, Аллаһ Қайта тірілу күні иманға келгендердің және иудейлер, сабилер, христиандар, мәжусилердің отқа табынушы­лар әрі серік қосушылардың арасында үкім етеді. Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге куә
18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Ей, Мұхаммед! Сен аспандардағы және жердегілердің, күн мен ай, жұлдыздар, таулар, ағаштар, жануарлар әрі көп адамдардың Аллаһқа сәжде ететінін көрмедің бе білмедің бе ? Сондай-ақ, көбіне азап хақ лайық болды. Аллаһ кімді қор етсе, онда оны кұрметтеуші болмайды. Ақиқатында, Аллаһ Өзі қалағанын жасайды
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Міне, екі жақ өздерінің Раббысы жайында тартысты. Сондай күпірлік етушілер үшін имансыздарға, қарсы келушілерге оттан киім пішіледі, бастарының үстінен қайнап тұрған су құйылады
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Одан олардың ішкі ағзалары мен терілері ерітіледі
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Әрі олар үшін темірден шоқпарлар бар
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
19Аят

Аударма — Аль-Хаджж 19

Аль-Хаджж сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, екі жақ өздерінің Раббысы жайында тартысты. Сондай күпірлік етушілер…

Сүресі Аят 19/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers