Al-Hajj · 20/78
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hajj
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 På Dansk
Det volde deres indersider smelte også ligesom deres huder

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • يُصْهَرُ: Smeltes, opløses.
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ: Det, der er i deres maver, dvs. fedt og indvolde.
  • وَالْجُلُودُ: Og huden (på deres kroppe).

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver en del af den frygtelige straf, som de vantro vil blive udsat for i Helvede. Når det kogende vand hældes over deres hoveder, vil dets ekstreme varme trænge ind i deres kroppe og smelte alt det, der er i deres maver – såsom fedt og indvolde – ligesom det også vil smelte deres hud. Dette sker som en konsekvens af deres vantro og deres afvisning af sandheden, og det viser, hvor alvorlig Guds straf er for dem, der afviser Hans budskab.


Visdom og formaninger fra verset:

  1. Verset minder os om alvoren af at afvise Guds vejledning og advarer os mod at følge vores egne ønsker uden hensyntagen til Guds befalinger.
  2. Det viser Guds retfærdighed – Han straffer dem, der fortjener det, og belønner dem, der gør godt. Dette opfordrer os til at stræbe efter at gøre det gode og holde os væk fra det onde.
  3. Verset lærer os at være taknemmelige for Guds nåde i denne verden, hvor vi ikke oplever denne form for straf, og det motiverer os til at søge Guds beskyttelse mod Helvedes ild ved at følge Hans vej og Hans profets lære.
  4. Det styrker vores tro på det hinsides liv og på, at alt i denne verden har en ende, men det hinsides er evigt – derfor bør vi forberede os godt til det ved at handle retskaffent og søge Guds tilgivelse.


📜 Vers 18-22 — Sura Al-Hajj

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Du ikke indser at GUD prostrates enhver himlene jorden solen månen stjernerne bjergene træerne dyrene mange folk? Mange others hos den folk forpligtes doom Whomever GUD skamfuldheder ingen hædre ham. Alt er ind overensstemmelse med gud ville
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Her er to gilder feuding betragter deres Lord Angående de disbelieve de have klæder af fyre tailored i dem! Hellish flydende vilje hældes deres hoveder
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Det volde deres indersider smelte også ligesom deres huder
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
De confined jern pots
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Nårsomhelst de forsøger udgang such elendighed de fremtvinges tilbage ind Smager kvalen af forbrændende
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
20Vers

Oversættelse — Al-Hajj 20

Sura Al-Hajj Vers 20 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Det volde deres indersider smelte også ligesom deres huder

Sura Vers 20/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hajj Lyt, Sura Al-Hajj Oversættelse, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 18–22. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers