Surah Al-Hajj — Câu Kinh 19

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• خَصْمَانِ (khasmān): hai nhóm đối lập, hai phe tranh chấp với nhau.
• اخْتَصَمُوا (ikhtaṣamū): họ tranh cãi, mâu thuẫn, mỗi bên cho rằng mình đúng.
• قُطِّعَتْ (quṭṭiʿat): được cắt ra, được may sẵn, được tạo thành.
• ثِيَابٌ (thiyāb): quần áo, y phục.
• الْحَمِيمُ (al-ḥamīm): nước cực kỳ nóng, nước sôi đến mức cao nhất.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Đây là hai nhóm đối lập nhau, tranh chấp về Thượng Đế của họ, tức là về tôn giáo và đức tin. Một nhóm là nhóm của đức tin, một nhóm là nhóm của sự vô đức tin. Mỗi bên đều cho rằng mình mới là bên đúng. Đối với những người vô đức tin, hình phạt được bao quanh họ giống như quần áo được may sẵn từ lửa, họ mặc lấy nó và nó thiêu đốt thân thể họ. Từ trên đầu họ, nước cực kỳ nóng được đổ xuống, thấm vào trong bụng, làm tan chảy những gì trong đó, rồi xuyên đến da thịt khiến da bị cháy và rụng đi. Các thiên thần dùng búa sắt đánh vào đầu họ. Mỗi khi họ cố gắng thoát ra khỏi lửa vì quá đau đớn và khổ sở, họ lại bị đưa trở lại vào hình phạt, và có lời nói với họ: "Hãy nếm hình phạt của lửa thiêu đốt."

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định rằng cuộc tranh chấp về đức tin và về Thượng Đế là điều đã xảy ra từ lâu, và kết cục của mỗi bên sẽ được phơi bày rõ ràng.
• Nó nhắc nhở người đọc rằng đức tin đúng đắn là con đường dẫn đến sự an toàn, còn sự vô đức tin dẫn đến hình phạt nghiêm khắc.
• Hình ảnh về lửa và nước sôi được mô tả sinh động nhằm khiến con người suy ngẫm, biết sợ và quay về với điều thiện.
• Câu kinh khuyến khích con người tìm hiểu, suy xét và chọn lựa con đường đúng đắn, đồng thời cảnh tỉnh những ai đang đi sai lệch.
• Nó thể hiện sự công bằng của Thượng Đế: ai theo đức tin sẽ được hưởng phần thưởng, ai phủ nhận sẽ phải chịu hậu quả tương xứng.
• Qua đó, người đọc thêm tin tưởng vào Kinh Qur'an, thấy được sự rõ ràng và sâu sắc trong lời dạy, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam.